"مصنوعة" - Traduction Arabe en Portugais

• artefacto
• feito
• feita
• feitas
• feitos
• bio-impresso
• que são

Vou para solo estrangeiro para roubar um artefacto valioso sem ajuda.
أنا ذاهبة لتراب أجنبي لسرقة مصنوعة يدوية ثمينة بدون دعم

E isto é um artefacto entre milhares de outros.
هذه لكن مصنوعة يدوية واحدة بين عشرات الآلاف،

feito de três cristais, todos eles necessários para ler o mapa propriamente.
مصنوعة من ثلاثة كريستالات والتي جميعها مطلوبة حتى يمكنك قراءة الخريطة

Liguei o computador e as assistentes estão a colocar uma disquete gigante feita em cartão e a introduzi-la no computador.
قمت بتشغيل الحاسوب هؤلاء المساعدات يقمن بوضع قرص مغناطيسي ضخم مصنوعة من الورق المقوى، يتم وضعها في الحاسوب

Isto também é importante porque as membranas biológicas são feitas de lípidos.
و هذا مهم كذلك لأن كل الأغشية الحيوية مصنوعة من الدهون.

Estes fantoches são feitos de relatórios do Banco Mundial reciclados.
هذه الدمى مصنوعة من تقارير البنك الدولي المعاد تدويرها

Disse que encontrara um artefacto semelhante a esse, com os mesmos símbolos.
قال بأنّه يجد مصنوعة يدوية التي كانت تقريبا مماثل إلى ذلك بالكتابات المماثلة عليه.

Uma passagem da Bíblia num artefacto que diz ser extraterrestre.
أي مرور من التوراة على مصنوعة يدوية بأنّك تقول من الفضاء الخارجي.

Não tocaram em nada. Tirando este artefacto.
لم تُمسّ إحداها، إلاّ مصنوعة واحدة، هذه.

É um artefacto em bronze descoberto no Mediterrâneo em 1901.
كانت مصنوعة من البرونز اكتفت في البحر المتوسط عام 1901

Estavas desaparecido! Roubaste um artefacto e não contas a ninguém o que se passa.
لقد رحلت بلا أذن، وسرقت مصنوعة ولم تخبر أي أحد بما يحدث

Rene, o colar foi feito pelo sacerdote da tribo para alguém específico.
رينيه ، كان هذة القلادة مصنوعة من شامان القبلية لفرد بعينه

É feito de um material que não existe na tabela periódica.
إنّها مصنوعة من عنصر ليس له وجود على الجدول الدوريّ.

O ADN não é um aparelho feito na China.
الحمض النووي ليس أداة خيالية مصنوعة في الصين

Podes abraçar-me com mais força. Não sou feita de vidro.
يمكنك ضمي أكثر إحكاما أنا لست مصنوعة من الزجاج

Olhem, uma rapariga feita de dinamite! Esperem, ainda não sei isso.
انظروا، سيدة مصنوعة من المتفجرات، مهلاً، لا أعرف هذا بعد

Não é segredo nenhum. É feita de farinha de milho.
انه ليس بسر كبير فهي مصنوعة من الرة المجففة

As bandeiras são feitas de pequenos fios de ouro.
وأشرعة السفينة مصنوعة من خيوط صغيرة من الذهب

Graças a Deus que ainda vivo num mundo de telefones... baterias de carro, armas, e muitas outras coisas feitas de zinco.
الحمد لله أني لا أزال أعيش في عالم به هواتف، بطاريات سيارات، مسدسات، وعدة أشياء أخرى، مصنوعة من الزنك.

Claro, porque... são feitas de prata e vocês são vampiras.
صحيح ، لانها مصنوعة من الفضة وانتم مصاصي دماء

Eu usava sapatos italianos feitos à mão. Fatos de 500 dólares...
كنت أرتدي أحذية إيطالية مصنوعة يدوياً وبذلات بقيمة 500 دولار

O desejo de reanimar a mãe era tão persistente que chegou a vestir fatos femininos feitos de pele humana.
رغبته كانت ملحة للغاية ليعيد احياء أمه الميتة بحيث أنه ارتدى ملابس نسائية مصنوعة من الجلد البشري

em Titã, os mares e as chuvas não são feitos de água mas de metano e etano.
في تيتان البحار و الأمطار ليست مصنوعة من الماء و لكن من الميثان و الايثان

Pensou que o 1º rim bio-impresso seria o álibi perfeito, mas o que não sabia, é que não tinha sido bio-impresso.
اعتقدت ان أول كلية مصنوعة سيكون غطاء مثاليا لك هل تعلمى؟ لم تكن كلية مصنوعة على الاطلاق.

E ela fá-los de forma a que possam ou ser partidos para pagamentos, ou serem como estes, que são folhas que podem ser pagamentos.
وهي مصنوعة بحيث يمكن كسرها لتقسيمها أو كهذه، أوراق شجر يمكن تقديمها كما هي