"مصنوعون من" - Traduction Arabe en Portugais

• feitos de

Se acreditarmos, como os gregos, que somos feitos de humores, acho que a minha bílis estava a subir.
لو أخذنا بنظريات الإغريق التي تقول إننا مصنوعون من أمزجتنا فأعتقد أن مزاجي كان نكداً حينها

Mas, vocês são feitos de coisas, e estão a usar coisas, estão a escravizar coisas.
ولكن أنتم مصنوعون من المادة، وأنتم تستعملون المادة، وتستعبدون المادة.

Somos feitos de material defeituoso, vulneráveis a ilusões, ao egoísmo e por vezes a uma estupidez estonteante.
نحن مصنوعون من خشب ملتوي, عرضة للأوهام والتمركز الذاتي وفي بعض الأحيان الغباء المطلق

Há cerca de cem destes ingredientes básicos e todos eles são feitos de três partículas mais pequenas: protões, neutrões, eletrões.
هناك حوالي المئات من هذه المكونات الأساسية، وجميعهم مصنوعون من ثلاثة جسيمات أصغر: بروتونات ونيوترونات وإلكترونات.

Basicamente, somos todos feitos de luz solar e dióxido de carbono.
أساساً، جميعنا مصنوعون من أشعة الشمس وثاني أكسيد الكربون.

Temos de mudar, porque não somos feitos de latão.
هه؟ يجب علينا أن نظل نتغير.لأننا لسنا مصنوعون من النحاس.فكر في هذا القول ملياً

Sabias que somos todos feitos de poeira estelar?
هل كنت تعلم أننا جميعاً مصنوعون من غبار النجوم؟

O problema com gajos imortais e fortes... como vocês, é que são imortais e feitos de pedra.
مشكلتكم أيّها الخالدون، المصنوعون من الحجارة، هي أنّكم خالدون، وأنتم مصنوعون من الحجارة.

Todos nós achamos que somos feitos de aço, mas... na realidade somos feitos de marshmallows.
نظن أننا مصنوعون من الفولاذ، لكننا مصنوعون من الخطمية في الحقيقة

Afinal, somos só feitos de pedra.
علي كل حال فنحن مصنوعون من الصخر

Somos imortais feitos de pedra.
نحن خالدون مصنوعون من الحجارة.

Nós somos feitos de resíduos nucleares estelares.
نحن مصنوعون من نفايات نوورية نجمية

Nós, soldados Changshan, somos feitos de coragem !
نحن جنود شانج شان مصنوعون من الشجاعة

Os canudos são feitos de papel, vidro, metal ou poliestireno?
أعني، هل قول " يتشبثون بعيدان القش"... يخبرك بأنهم مصنوعون من الورق أو الزجاج أو المعدن أو البوليسترين؟

Eles são feitos de poeira e números.
مصنوعون من التراب والارقام

Somos feitos de poeira das estrelas.
كلنا مصنوعون من بقايا النجوم