"مصنوعين" - Traduction Arabe en Portugais

• feitos
• minhas são

Mas a questão era: De que eram feitos?
لكن كان السؤال هو: مما كانوا مصنوعين من؟

Neste momento devemos lembrar... somos todos feitos do bem e do mal.
في مثل هذا الوقت علينا أن نتذكر كلنا مصنوعين من خير وشر

Somos tecidos do mesmo pano que os sonhos são feitos, e nossa pequena vida termina como um sonho.
لأننا مصنوعين من المداة التي صنعت منها الأحلام و حياتنا الصغيرة يلفها النوم

Queria mostrar ao Jimmy aquilo de que somos feitos.
أردت جيمي ان يرى ما نحن مصنوعين منه.

Pois, as minhas são à base de cartão prensado e floreados de madeira.
نعم , أطرافي مصنوعين من الكرتون مع قشور الخشب

São feitos de papelão, idiota.
لأنهم مصنوعين من الورق المقوى يا صاحب رائحة الفم الكريهة

Somos todos feitos dos átomos que criaram o universo, certo?
نحنُ جميعاً مصنوعين من نفس الذرات التي تشكّل الكون صحيح ؟

É como se fossemos feitos de metal.
تذكّروا, أنكم مصنوعين من المعدن.

Somos feitos de matéria estelar.
نحن مصنوعين من مادة النجوم.

São feitos de uma coleção de orgãos.
هم مصنوعين من مجموعة اعضاء

Nós, os Luthors, somos feitos de material duro e definitivamente caro.
نحن آل (لوثر) مصنوعين من معدن قوي وبالتأكيد من مواد باهظة الثمن

Os golems são normalmente feitos de terra ou barro e concebidos para executar as ordens do seu amo.
الـ(الغولم)بالعادة يكونون مصنوعين من التراب أو الطين يخرج لينفذ ما يطلبه منه سيده

Não somos feitos de ponche.
\u200fلسنا مصنوعين من مشروب الفاكهة.

- Não são feitos de...
-إنّهم ليسوا فعلاً مصنوعين من...

As minhas são feitas de teca.
(أطرافي مصنوعين من خشب (الساج _نوع من الشجر_