"مصورا" - Traduction Arabe en Portugais

• fotógrafo
• cameraman

Não. Telefone ao Gleaner. Veja se mandaram um fotógrafo para cá.
لا , إكتشف لو انهم أرسلوا مصورا هنا الليلة

Suspeitamos que ele se aproximou de uma mulher... se passando por fotógrafo.
لقد اشتبه انه اقترب من امرآة بخدعة عن كونه مصورا

Eu sempre quis ser fotógrafo, desde que tinha 14 anos.
لطالما أردت أن أصبح مصورا فوتوغرافيا منذ كن في الـ14

Ele quer um cameraman não americano, e eu concordo, ele já tem um conceito visual do que quer fazer com o filme.
فال يريد مصورا اجنبيا وانا اعتقد علينا ان نلبي طلبه لان لديه فكرة نظرية عن كيف ستؤول الامور

Não é tão difícil arranjar um bom cameraman cantonês?
من الصعب أن تجدي مصورا يتحدث الكانتونيسية هذه ألايام

Foi a que me inspirou a tornar-me fotógrafo.
انها الكاميرا التي ألهمتني أن أكون مصورا في المقام الأول

Fui fotógrafo durante muitos anos.
لقد كنت مصورا فوتوغرافيا لعدة سنوات.

E eu disse: "Diga-lhe que sou fotógrafo".
فقلت:" حسنا، قولي له أنني مصورا فوتوغرافيا." بدأت أشرح من أنا ، و تمت مقاطعتي.

Não tenho certeza... mas quero ser um fotógrafo.
لست متأكد بعد لكني أريد أن أصبح مصورا

Tu sempre quiseste ser fotógrafo?
هل رغبت دائما ان تكون مصورا فتوغرافيا

No ano passado, querias ser fotógrafo!
العام المنصرم ! أردت أن تكون مصورا

Eu conheço um fotógrafo que pudera tirar-te umas fotos.
اعرف مصورا جيد يعمل صور جيدة

Por que quis ser fotógrafo?
لما أردت أن تكون مصورا ً ؟

Ele foi um fotógrafo em Miami por anos.
لقد كان مصورا في ميامي لسنوات

- Ainda sou fotógrafo.
لا زلت مصورا

Ele escolheu o Kow Chan, um cameraman chinês, que fez coisas lindíssimas com o Exército Vermelho...
نعم, لقد اختار كاو شان ...انه مصورا صيني لقد قام بأعمال ممتازة خاصة مع الجيش الاحمر

Quero um cameraman não americano.
اعتقد اني اريد مصورا اجنبيا