"مصّاصي دماء" - Traduction Arabe en Portugais

• vampiros
• vampiro

Não tínhamos bruxas a matar vampiros, já há bastante tempo.
لم نشهد ساحراتٍ يقتلن مصّاصي دماء منذ زمن طويل.

Não? Porque estou cheio dos vampiros, lobos e bruxos desta cidade.
لأنّي فرغت تمامًا من مصّاصي دماء ومذؤوبي وسحرة هذه المدينة

Ela foi escolhida para ser uma caçadora de vampiros pelos shamans.
خضعت لتعويذة من قبل كهنة سحّارين لتغدو صائدة مصّاصي دماء.

Não pensava que ia haver vampiros na escola.
لم أتخيل أنه سيكون هناك مصّاصي دماء في الحرم الجامعي

vampiros guerreiros. Muito orgulhosos e fortes.
مصّاصي دماء مُحاربين فخورين جداً وأقوياء جداً

Há certas coisas acerca de ser uma Caçadora de vampiros que...
أتعرفين ، هناك أشياء كثيرة حول كونكِ .. مُبيدة مصّاصي دماء .. أن الأجيال السابقة

Foi você que nos fez isto, quando nos transformou em vampiros.
إنّكَ مّن فعل هذا بنا حينما حوّلتنا مصّاصي دماء

O que interessa é que és um caçador de vampiros e ele é um vampiro.
المهم أنّكَ صيّاد مصّاصي دماء وهو مصّاص دماء.

Tiro na primeira pessoa contra super soldados vampiros.
لعبة من منظور الشخص الأول تواجه فيها مصّاصي دماء خارقين

Denunciei alguns vampiros que estavam na lista negra, processa-me.
صرّحت ببضع أسماء مصّاصي دماء على قائمة القتل. قاضيني.

Mal os vi, soube que tinham sido atacados por vampiros.
فورما رأيتهما علمت أنّ مصّاصي دماء هاجماهما.

Os meus irmãos e os seus seguranças não darão conta de um exército de vampiros.
أخوتي وحرسهم ليسوا ندًّا لجيش مصّاصي دماء.

Ela mudou os filhos, roubou-nos a inocência, transformou-nos em vampiros, condenou-nos a uma eternidade sanguinária.
حوّلت أطفالها وسرقت برائتنا وجعلتنا مصّاصي دماء

Eu tenho que te lembrar que tem um caçador de vampiros à espreita?
يمكنني سماع كلّ كلمة بدقّة. أأحتاج لتذكرتك بأن ثمّة صائد مصّاصي دماء يترصّد في الأنحاء؟

Aquela mulher deixou os filhos para se tornar uma mãe adotiva de uma família de vampiros.
هذه المرأة تركت طفليها لتغدو راعية لأسرة مصّاصي دماء.

Construíste uma comunidade de vampiros do zero e esta cidade prosperou graças a ti.
بنيت مجتمع مصّاصي دماء من الرماد وازدهرت هذه المدينة تحت حكمك.

A mais antiga sociedade de vampiros que o mundo já conheceu.
أعرق مجتمع مصّاصي دماء شهده هذا العالم قطّ.

Só a mais perigosa e influente congregação de vampiros que o mundo já conheceu.
أشدّ جمع مصّاصي دماء خطرًا ونفوذًا شهده العالم قطّ.

Como propões que lutemos contra uma sociedade secreta de vampiros antigos?
أنّى تفترض أن نقتحم سبيلنا بالقتال لقلب مجتمع مصّاصي دماء عتيق؟

- Desculpa, mas acabei de entrar no covil de um vampiro.
حسناً اعذريني، فلقد إستيقظت للتو بعرين مصّاصي دماء