Os anti-depressivos causam convulsões nas crianças, mas não provocam orgasmos. | Open Subtitles | مضادات الاكتئاب تسبب النوبات للأطفال لكن ليس هزات الجماع |
A vítima andava a tomar anti-depressivos. | Open Subtitles | وكان لدينا مركز فيينا الدولي على جرعة يومية من مضادات الاكتئاب. |
Pode ser isso, ou então tomei um monte de anti-depressivos, que interferiram com o LSD. | Open Subtitles | إما هذا أو أنني أخذت مجموعة من مضادات الاكتئاب مما قللت مفعول ثاني الإيثيل |
Além disso, nem todos os antidepressivos são "paravacinas". | TED | أيضاً، ليست كل مضادات الاكتئاب هي بارافاكسينس. |
os antidepressivos, a bebida, a pílula... | Open Subtitles | مضادات الاكتئاب .. الإدمان .. حبوب منع الحمل |
Ela dizia que tomava os antidepressivos, mas mandava-os pela sanita abaixo. | Open Subtitles | قالت إنها كانت تتناول مضادات الاكتئاب. لكنها كانت ترميها في المرحاض |
Fixe, vou marcar-lhe uma consulta de psiquiatria, e iniciar o tratamento com anti-depressivos. | Open Subtitles | جميل سأجهّز لاستشارة طبيّة نفسيّة وأبدأ بإعطائها مضادات الاكتئاب |
anti-depressivos. Anti-náusea, Anti-istamínicos, | Open Subtitles | مضادات الاكتئاب, مضاد الغثيان مضادات الهيستامين |
Ela precisa de anti-depressivos. | Open Subtitles | إنها بحاجة إلى مضادات الاكتئاب. |
Só te digo, ela receitou-me uns anti-depressivos e agora ando na maior. | Open Subtitles | أقول لك, لقد غلبتني, أنا أتناول "مضادات الاكتئاب" الآن وكأنني... أُبحر, يارجل. |
Depressão e anti-depressivos. | Open Subtitles | الاكتئاب و مضادات الاكتئاب |
anti-depressivos? | Open Subtitles | تقصد , مضادات الاكتئاب |
os antidepressivos apenas suprimem os sintomas. É basicamente por isso que temos de continuar a tomá-los, durante o tempo de vida da doença, que é muitas vezes o nosso tempo de vida. | TED | مضادات الاكتئاب تقضي فقط على الأعراض، وبالأساس، ذلك هو سبب وجوب المداومة على أخذها على طول فترة المرض، وهو غالباً ما يكون خلال حياتك كلها. |
O Dr. Summerfield estava no Camboja em 2001, quando apresentaram os antidepressivos químicos pela primeira vez às pessoas desse país. | TED | وتصادَف أن دكتور سَمَرفيلد كان متواجدًا في كمبوديا في عام 2001 عندما أُعلِن لأول مرة عن إتاحة مضادات الاكتئاب الكيميائية للناس في هذا البلد. |
Ela confirmou os antidepressivos. | Open Subtitles | وهي أكدت استخدام مضادات الاكتئاب |
Eu sei tudo sobre os antidepressivos. | Open Subtitles | أعلم كل شيء بشأن مضادات الاكتئاب |