"مضادات حيوية" - Traduction Arabe en Portugais

• antibióticos
• antibiótico

Vou dar-lhe antibióticos e soro para acalmar a vesícula.
سأعطيكِ مضادات حيوية و مغذي لتهدئة إلتهاب المراره

Inicie-lhe os antibióticos de largo espectro, para uma possível meningite bacteriana.
دون أن أعرف؟ ابدأوا بإعطائه مضادات حيوية لالتهاب السحايا البكتيري

- Dê-lhe antibióticos. - Isso não cura a infecção?
أعطيتموه مضادات حيوية ألا يكفي هذا لطرد العدوى؟

Então, a doente foi depois tratada com um antibiótico cefalosporina de terceira geração e doxiciclina. No terceiro dia, sem se resolver: ela progrediu para falha aguda.
و قد قمنا بعلاج المريضة عن طريق أدوية و مضادات حيوية مثل دوكسيسيكلين وفي اليوم الثالث تأزمت حالتها إلى قصور حاد

Tratem-no para a sepse, antibiótico para larga escala e quero um teste ACTH e uma ecocardiografia.
عالجوه من تعفن الدم، مضادات حيوية واسعة النطاق و فحص لسلامة الغدة النخامية و الكظرية و فحص صدى القلب

Receite antibiótico caso seja infecção.
أعطيته مضادات حيوية في حالة إن كانت عدوى

Disseste que estavas a vender oxicodona, mas eram antibióticos.
أخبرتني أنكِ تبيعين أوكسيكودون لكنها مجرّد مضادات حيوية

O que é estranho na mulher morta que encontrámos no teatro é que morreu de uma infeção que os antibióticos tratariam em poucos dias.
ما هو غريب بشأن الميتة التي وجدناها أنها ماتت من عدوى مضادات حيوية انقرضت منذ زمن بعيد أجل، وهذا ليس كل شيء..

Escondo antibióticos na pasta de dentes dele, por segurança.
سأضع مضادات حيوية في معجون أسنانه للأحتياط فحسب

Os médicos aplicaram antibióticos... mas não está a ajudar.
الأطباء أعطوها مضادات حيوية و لكنها لا تساعد

Ou 100 pessoas que tomaram antibióticos quando eram pequenas, e 100 pessoas que não tomaram antibióticos.
أو 100 شخص أخذوا مضادات حيوية عندما كانوا صغاراً، و 100 آخرون لم يأخذوها.

Há empresas a trabalhar em novos antibióticos, coisas que as super bactérias nunca viram antes.
هناك شركات تعمل على مضادات حيوية جديدة، أشياء حتى أقوى الميكروبات لم ترها من قبل.

Descobrimos aí um micro-organismo que fazia antibióticos novos, antibióticos que podem matar os piores insetos do mundo.
هناك، اكتشفنا كائنات مجهرية دقيقة بامكانها صنع مضادات حيوية جديدة، مضادات حيوية تستطيع قتل اسوأ الجراثيم في العالم.

Estamos a dar antibióticos às crianças na carne de vaca e noutras proteínas animais, todos os dias.
نحن نقوم باطعام أبناؤنا مضادات حيوية في اللحم و بروتينات حيوانية أخرى يومياً

Eu trouxe-te à Disneylândia química, e tu queres uma merda de um antibiótico?
لقد أحضرتك لأرض ديزني كميائية و تريد مضادات حيوية لعينة ؟

Incluindo que há um antibiótico específico para a tricomoníase.
بما أن هناك مضادات حيوية معينة أن يعامل داء المشعرات.

Prova de que a vítima tomou antibiótico antes dos 8 anos.
و هي أدلة على أن الضحية تناولت مضادات حيوية قبل سن الثامنة

Eu drenei um abcesso sem penso ou antibiótico.
أنتِ ، لقد قمتُ للتو بعمل قطع و إستخراج لخُراج بدون ضمادات أو إستخدام مضادات حيوية.

Algum antibiótico forte.
هل يوجد أي مضادات حيوية قوية ؟

Tu, antibiótico de largo espectro, intravenoso.
أنت، مضادات حيوية وعائية عامة

Só antibiótico e hidrocarboneto.
فقط مضادات حيوية و هيدروكيد.