"مضاد حيوي" - Traduction Arabe en Portugais

• antibiótico
• uma antitoxina
• de antibióticos

Estamos a falar de tomar um antibiótico muito forte todos os dias durante seis meses ou mais.
نحن نتكلم عن أخذ مضاد حيوي حاد جداً كل يوم ولمدة ستة أشهر أو أكثر.

Ecocardiograma para o coração e antibiótico intravenoso para a infeção.
أجروا تخطيطاً للقلب و أعطوه مضاد حيوي للعدوى بسرعة

O penso e o creme antibiótico, também são reembolsáveis.
لاصق الجروح ودهون مضاد حيوي مقطوع من الضريبة

Mesmo que não consigamos encontrar nada no nosso sangue que possa deter a doença, é bem possível que o sangue puro possa, na forma de uma antitoxina sintetizada.
حّى لو لم نستطع اكتشاف إي شيء في دمنا يوقف المرض ربما يستطيع الدم المصدر أن يوقفه على هيئة مضاد حيوي

Todas as experiências onde tentei criar uma antitoxina de um de nós, falharam.
كل التجارب التي تحاول الحصول على مضاد حيوي من أحدنا, فشلت

E se, o rótulo fosse acidentalmente, de um frasco de antibióticos, e se este frasco estivesse, por acidente, esquecido no quarto dela....
و إن تصادف وجود ذلك الكلاك على زجاجة مضاد حيوي و إن تصادف وجود تلك الزجاجة بغرفتها

Podemos evitar dar um antibiótico se não temos a certeza de ser o adequado.
يمكن أن تتخلى عن إعطاء مضاد حيوي في حال عدم التأكد من كونه مناسب.

Ganhou o Prémio Nobel da Medicina pelo seu trabalho que contribuiu para a criação do primeiro antibiótico, a penicilina.
لقد فاز بجائزة نوبل في الطب عن أعماله التي ساعدت في تطوير أول مضاد حيوي: البنسلين.

Produz um antibiótico chamado actinorodina cuja cor varia entre o azul, o rosa e o roxo, dependendo da acidez do ambiente.
ينتج مضاد حيوي يطلق عليه اكتينوركودين، يتدرج لونه بين الأزرق والوردي والبنفسجي، طبقا لدرجة حموضة البيئة المحيطة به.

- É um antibiótico mais eficaz quando administrado por via intravenosa.
-إنه مضاد حيوي إنه أكثر فاعلية عندما يكون في الوريد

O Antraz é muito perigoso, mas detectámo-lo cedo. Está a tomar levaquin, é o melhor antibiótico que temos.
الجمرة الخبيثة مرض خطير جداً، لكننا اكتشفناه مبكراً نعطيه الليفاكوين، إنه أفضل مضاد حيوي لدينا

Vou tentar arranjar um antibiótico mais forte no centro médico, mas estamos a ficar com muito pouco material.
ساحاول ان احضر اقوي مضاد حيوي من المركز الطبي.. ولكن مازال هناك نقص في الامدادات

É um antibiótico macrolídeo usado em várias doenças.
هذا مضاد حيوي ماكروليدي يستخدم لعدد من الحالات الطبيّة

Compra creme antibiótico, vais precisar dele para muita coisa.
اذهبي لإحضار كريم مضاد حيوي سوف تحتاجينه لأجل الكثير من الأشياء.

É um antibiótico geralmente usado em pacientes internados.
هو مضاد حيوي يستعمل عادة في عناية المستشفى.

É bem possível que o sangue puro possa deter a doença, na forma de uma antitoxina sintetizada.
ربما يوقف الدم المصدر المرض على هيئة مضاد حيوي

Vou ver o que há de antibióticos.
سوف أرى إذا ما تبقى أي مضاد حيوي.

Dei-lhe 3 tratamentos de antibióticos.
لقد اعطيته ثلاث علب مضاد حيوي