"مضاد للرصاص" - Traduction Arabe en Portugais

• à prova de bala
• à prova de balas
• resistente a balas

Mas ele não era invulnerável, à prova de bala, nem nada.
لكنه لم يكن منيعا أو مضاد للرصاص أو أي شيء

Tem um vidro à prova de bala com uma bala incrustada.
حسناً ، هناك زجاج مضاد للرصاص ولكن هناك رصاصة فيه

Há uma espessa parede de vidro fumado, à prova de bala, e do outro lado estava Daniel McGowan.
يوجد صفيحة سميكة ضبابية وزجاج مضاد للرصاص وعلى الجانب الآخر، يوجد دانيال ماكغوان.

Ouvi dizer que os franceses acreditam que esta tinta é à prova de balas.
سمعت إشاعات بأن الفرنسيين يعتقدون أن هذا اللون مضاد للرصاص

Por alguma razão se chama vidro resistente a balas e não à prova de balas.
هناك سبب لتسميته زجاج مضاد للرصاص وليس زجاج لا يخترقه الرصاص

Até agora, força, velocidade e ele é à prova de bala.
حتى الآن، قوة، وسرعة وأيضاً هو مضاد للرصاص

Lá se vai o vosso sistema à prova de bala.
موجة الوقت، كثيرا لنظامك أن يكون مضاد للرصاص

Mas vai ser complicado, porque... a porta é à prova de bala.
وسيكون هذا مخادعآ بعض الشيء بسبب أنه مضاد للرصاص

Aquilo é vidro à prova de bala e aquilo é uma porta blindada.
حسناً , هذا زجاج مضاد للرصاص .. و هذا باب فولازيّ ، و سيظل بالداخل ، حتى..

Podíamos tentar adiar, mas talvez tivesse de ser através de um vidro à prova de bala.
ربما نحتاج أن نأجل الموعد ولكن عندها سأقبلكِ من وراء زجاج مضاد للرصاص

Assim mesmo, Jerry. Vais enganá-los já que és à prova de bala e invisível.
هذا سيخدعهم بما أنك مضاد للرصاص وغير مرئي

Esse diamante não foi feito para estar envolvido em vidro à prova de bala com uma data de turistas em calções espantados a olhá-lo.
تلك الماسة لا تنتمي داخل زجاج مضاد للرصاص مع مجموعة من السياح من برمودا يحدقون بها

Vidro à prova de bala, tudo.
‏ويتمتع بزجاج مضاد للرصاص وما إلى ذلك. ‏

A primeira vez que vi o meu filho, foi atrás de um vidro à prova de bala.
‫أول مرة رأيت فيها ابني ‫كانت وراء زجاج مضاد للرصاص

Graças a Deus que o Omar sabe que as cenouras vêm da terra e não do corredor n.º 9 no supermercado ou de uma janela à prova de bala ou de um pedaço de esferovite.
الحمد لله أن عمر يعرف أن الجزر يأتي من الأرض، وليس من الجناح 9 في السوبرماركت وليس من خلال زجاج مضاد للرصاص أو خلال قطعة من الستايروفوم.

Sei o que está a pensar. Vidros à prova de bala.
أعرف ماتفكر به زجاج مضاد للرصاص

Ele vê qualquer movimento. As janelas são à prova de balas.
سيرى أي حركة تحدث زجاج النوافذ مضاد للرصاص

Da próxima vez talvez não haja vidro à prova de balas para te proteger.
ربما في المرة القادمة ليس هناك زجاج مضاد للرصاص ليحميكِ

à prova de balas, como eu já suspeitava.
مضاد للرصاص كما توقع أحدهم لكن لا تقلقوا

A recepção no Merchant Motor Inn fica atrás do vidro à prova de balas.
مكتب الاستقبال في الفندق مغطى بزجاج مضاد للرصاص