"مضاد للسم" - Traduction Arabe en Portugais

• um antídoto
• o antídoto

Deve haver para aqui um antídoto qualquer...
لابد و ان يكون هناك مضاد للسم هُنا في مكان ما

Sem um antídoto, uma dose letal te mata em 36 horas.
وبدون, مضاد للسم, الجرعة المميتة ستقتلك في 36 ساعة

Uma vez estudada a sua composição, posso criar um antídoto.
حالما أدرس مكوّناته، سيمكنني صنع مضاد للسم.

Tu tomaste um antídoto antes de vir para a minha mesa.
تناولت مضاد للسم قبل مشاركتي المائدة

Ele deu-me o antídoto e disse-me quais os cavalos a libertar!
اعطاني مضاد للسم ...وطلب مني أن أساعدة من أجل إطلاق سراح الخيول

- Mas consegui sintetizar um antídoto.
-خلاصة الأمر ,لقد صنعت مضاد للسم

- Não existe um antídoto.
لايوجد مضاد للسم

O quê? "Contudo, há um antídoto..."
و مع ذلك, هناك مضاد للسم

Os Strix gostam deste veneno de acção lenta. Há um antídoto, se o conseguir arranjar.
طالما (ستريكس) مولعون بالسم بطيء المفعول، فثمّة مضاد للسم.

Recebes o antídoto.
لقد تلقيت مضاد للسم

É por isso que fui contratado. Eu sou o antídoto.
وأنا مضاد للسم