"مضاعفة" - Traduction Arabe en Portugais

• duplo
• dobro
• dobrar
• dupla
• dois
• duas
• duplos
• extra
• complicação
• duplicar
• Dobre
• múltiplos
• duplas
• aumentar
• exponencialmente

Ganhe um duplo bónus por entregar um membro da família.
احصلوا على مكافآة مضاعفة للإبلاغ عن فرد من العائلة

Carregada com um duplo cartucho e disparada à queima roupa.
يتم تحميل رصاصة مضاعفة ويتم اطلاقها على المدى البعيد

Sê que há muitas acções por aí... que dão muito mais do dobro, mas é meu primeiro dia.
أعلم بأن هناك حصصاً أخرى هناك تعطي أرباحاً أكثر من مضاعفة لأن هذا هو يومي الأول

As faculdades e universidades que investem nestes empréstimos securitizados lucram a dobrar.
أما الكليات والجامعات التي تستثمر في هذه القروض المضمونة فإنها تحقق أرباحاً مضاعفة

Deve ter enfiado uma dose dupla pela goela da viúva abaixo.
يجب وضع كمية مضاعفة من ذلك الأفيون في فم الأرملة

Desde 1989, o país tem conseguido uma taxa de dois dígitos todos os anos, durante os últimos 20 anos.
منذ عام 1989م, حققت الدولة معدلات رقمية مضاعفة بصورة سنوية عبر العشرين عاماً الماضية.

Ele tem feito turnos duplos durante duas semanas seguidas.
كان يعمل لنوبات مضاعفة متصلة طوال الإسبوعين المنصرمين

Se ela não deixou o manuscrito, era um motivo duplo.
،إذا لم تترك المخطوطة تلك جرعة مضاعفة من الدافع

Pode ser um cappuccino duplo e um muffin de mirtilo?
هل لي بقهوة مع حليب مضاعفة وقُرصة عنب برّي؟

Providenciei um turno duplo para as patrulhas, helicópteros patrulha do nascer ao pôr-do-sol.
طلبت مناوية مضاعفة لكل فرق السيارات ودوريات جوية صباحية ومسائية

No meio do jogo, ele apostou o dobro ou nada e limpou o resto da mesa numa única jogada.
بل خانني. في منتصف اللعبة، النذل طلب مني مضاعفة الرهان أو المغادرة. قام بتنظيف الطاولة بضربةٍ واحدة.

Só uma bênção familiar, ou o dobro do seu dinheiro de volta. Ligue hoje.
فقط مصالح عائلية، أو مضاعفة مالك، اتصل اليوم

Mais uma aposta. O dobro ou nada.
هيا، رهان أخير، مضاعفة الربح أو خسارة الكل، هه؟

Portanto, ao mesmo tempo, esta atividade é má para o negócio e má para a sociedade, é um desastre a dobrar.
فكما يضر هذا الفعل بعملك، فهو يضر المجتمع، إنها ضربة مضاعفة.

- Parece que não quer dobrar a aposta. - Claro que quero.
ـ أظنك لا تود مضاعفة الرهان ـ بالطبع اريد

Haverá um "Tudo a dobrar" numa destas categorias:
في هذه الجولة سيكون هناك مضاعفة واحدة مستمرة على واحدة من هذه الأصناف

porque assim dá mais realce à sua dupla dose actividade de chulo.
بإضافة اثنان دي كما يقول , جرعة مضاعفة من هذا الهراء.

Quando para baixo, a alavanca fica em posição de descanso, mas continuas a poderes dispará-la com dupla ação.
عندما يكون السلاح أسفل، ينزل اصبع الإقفال ولكنك ما تزالين قادرة علي اطلاق النار بحركة مضاعفة

Traga-nos algo para comer, e em dose dupla.
فقط أجلب لنا شيئاً لنأكله، ولتكن وجبة مضاعفة

Sabe o que quero neste momento mais do que tudo? Que me desse um comprimido ou mesmo dois.
كل ما أريده أن تعطيني جرعة مضاعفة من تلك الحبوب

Todos os nossos préstimos foram duas vezes feitos e ainda redobrados.
سوف نفعل كل شيء لك .حتى لو كانت مضاعفة جداً

Com o moinho e turnos duplos, estaremos em pleno durante a semana.
مع مصمم الطواحين وبمناوبات مضاعفة للعمل سنبدأ في منتصف الأسبوع

Uma ordem extra de grandeza no espaço representa 10 000 vezes mais cálculos.
وتتطلب القيمة الأسية الواحدة الإضافية في الفضاء مضاعفة الحسابات ب 10.000 مرة.

Então temos uma teoria imperfeita, mais uma rara complicação duma segunda teoria, que nos dá uma explicação completa.
هذه إذن نظرية منقوصة، بالإضافة إلى مضاعفة نادرة لنظريةٍ أخرى، مما يعطينا تفسيراً كاملاً

Sabem, se querem duplicar as vossas ganancias, deveriam assaltar esse laboratório.
أتعلم أذا رغبت في مضاعفة أرباحك يجب أن تسرق المختبر

O invasor está no hangar. Dobre a segurança.
مازلنا مسيطرين على الوضع، أريد مضاعفة التأمين فوراً، هل فهمت ذلك؟

Tem múltiplos antecedentes, cumpriu pena em Halawa.
حصلنا على تطابق مع بصماته. حصل على عقوبة مضاعفة.

Tinha uma nova metralhadora, tinha metralhadoras duplas de calibre 50.
كانت مقدمتها جديدة، كانت بها .ماكينة إطلاق مضاعفة 50 كليفر

Tende a aumentar o efeito explosivo, sim.
حسنا ، فى الواقع أنه يميل إلى مضاعفة حجم و تأثير الإنفجار . نعم يا سيدى

No entanto, a velocidade com que temos usado estes materiais aumentou rapidamente, exponencialmente.
وبالرغم من هذا، زادت سرعة استعمالنا لهذه المواد زاد بشكل كبير، أضعاف مضاعفة.