"مضبوط" - Traduction Arabe en Portugais

• Confirmado
• exacta
• em ordem
• programado

- Confirmado. Confirmado!
- مضبوط، مضبوط -

- Confirmado!
- مضبوط -

Ainda não recuperaram o corpo, vai ser difícil determinar a causa exacta de morte.
أحزر بأنّهم ليس لهم إستعاد الجسم لحد الآن، لذا هو سيصبح صعب لتأسيس سبب مضبوط من الموت.

Chamaram-me ao gabinete do director e mostraram-me uma cópia exacta disso.
إلى مكتب نائب المدير... وأنا شوّفت مضبوط نسخة ذلك الفرك.

Sr. Franks, o seu passaporte está em ordem.
سّيد فرانكس جواز سفركَ مضبوط تماما

Na parede sul está um termóstato programado para 24 oc.
في الحائط الجنوبي يوجد الثرموستات مضبوط على خمس وسبعون درجة

É importante que saibam que as ecografias não são, de modo nenhum, uma ciência exacta.
من المهم بأنّك تدرك sonograms على الإطلاق لا علم مضبوط.

A verificação do "60 Minutos" é exacta e precisa?
وتحقيق (ستون دقيقة) مضبوط ودقيق

- Oxalá esteja tudo em ordem.
أَتمنّى بأنّك سَتَجِدُ كُلّ شيءَ مضبوط

- Está tudo em ordem. - Claro, mas eu gosto de ler tudo.
- كل شئ مضبوط انا متأكدة ولكنى احب ان اقرأ كل شئ

Está tudo em ordem, Sra. Martell?
هل كل شيء مضبوط سيدة "مارتيل"؟

O teu telemóvel está programado para gravar sempre que estiver ligado.
هاتفكِ مضبوط على وضعية التسجيل عند تشغيله

Está programado para atingir a cidade se pressionar o botão.
هذا مضبوط على الطيران الى منتصف المدينة مع ضغطة زر

E o alarme foi programado para a meia-noite.
والمنبّه مضبوط على منتصف الليل.