"مضت منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• há

Se esse incidente de há cinco anos nunca tivesse ocorrido, era provável que o seu destino nunca tivesse mudado.
منذ تلك الحادثة الذي مضت منذ 5 أعوام على الأرجح مصيرهم هذا لم يتغير

Porquê tenho de saber as notícias de há dois meses?
الان، لمَ علي قراءة احداث مضت منذ شهرين؟

Os meus dias de cavalgar desimpedida há muito se foram.
أيامي للركوب الغير مُقيّد مضت منذ فترة طويلة

há 10 000 anos, com a evolução da agricultura, a maioria dos nossos antepassados eram agricultures ou tinham uma relação muito próxima com a produção alimentar.
منذ عشرة آلاف سنة مضت منذ تطوّرت الزّراعة، كان مُعظم أسلافنا مرتبطين بالزّراعة أو كانوا مرتبطين إرتباطا وثيقا بإنتاج الأغذية.

há quanto tempo é que deixou a polícia de Nova Iorque?
كم هي المدة التي مضت منذ تركك دائرة شرطة (نيويورك)؟

Essa vida parece ter sido há séculos.
تلك الحياة تبدو قد مضت منذ ردح طويل.

há 15 anos, o presidente raptou-o.
خمسين سنة مضت, منذ أن أختطافه (ال بريزدنت)

O meu momento de glória já passou há muito.
ساعة مجدي مضت منذ زمن بعيد

Mas há muito que esses tempos se foram.
-ولكن هذه ايام مضت منذ وقت طويل