"مضحكًا" - Traduction Arabe en Portugais

• piada
• engraçado
• graça
• divertido
• engraçada

Quando vemos pessoas a serem gozadas, na TV, achamos piada.
تدرون، حينما ترون الأشخاص ينال منهم في التلفاز، يبدو الأمر مضحكًا.

Não tem piada. O que ele faz é isto.
هذا ليس مضحكًا كل ما يفعله هو هذا

Foi muito engraçado quando aquela anchova começou a ir pelo caminho contrário.
كان الأمر مضحكًا عندما سارت سمكة الأنشوفة تلك في الاتجاه الخاطئ

Enfim, isto é engraçado, aqui estou eu, 30 anos depois, ainda a fazer caixas.
وعلى أية حال أجد هذا مضحكًا لأني الآن هنا و بعد 30 عاما لا أزال أصنع الصناديق

Isso não teve graça.
وتأمل أن لا تربي قاتل مأجور هذا ليس مضحكًا

Eu não tenho claro como estupro pode ser divertido.
لهذا أنا لا أعرف كيف يكون الاغتصاب مضحكًا

Raios! Não tenho rede! Isto não está a ter piada nenhuma.
اللعنة ، لا أستطيع اِستقبال أية إشارة هذا ليس مضحكًا بعد الآن ،تبًّا.

Remi, não tem piada. Apenas usei cocaína, só isso. Ouve.
رامي، هذا ليس مضحكًا فقط استخدمت الكوكايين هذا كل شيء استمعي إلي

Parece publicidade aos medicamentos, mas sem piada.
لكنه ليس مضحكًا. تعلمَ طبيعة عمل الرفاق هنا

Espero que isto não seja uma piada.
أرجو ألا يكون هذا مقلبًا مضحكًا

- Não deixa de ter piada.
-ما زال الأمر مضحكًا -حسنًا، هل انتهينا؟

Não se pode ter demasiada piada.
لا يجب أن يكون مضحكًا أكثر من الضروري

Pensava que tentares ganhar a eleição fosse engraçado, mas isto foi hilariante.
عندما كنت تريد أن تفوز بالإنتخابات هذا كان مضحكًا لكن هذا جنوني

O estupro nunca é engraçado, e da associação de palhaços e estupradores é simplesmente ofensiva e eu acho que é terrível Eu escrevi isso.
الاغتصاب ليس مضحكًا أبدًا والربط بين المهرجين والاغتصاب مهين جدًا

O que posso dizer? É mais engraçado com o sotaque.
ماذا يسعني القول، إنه مضحكًا أكثر مع اللكنة

Lembras-te de quão engraçado foste quando foste o Cajun confiante?
تذكّر كم كنت مضحكًا لَمّا كنت الرجل الواثق؟

Enquanto incomodas o cientista mais famoso do mundo, assegura-te que Ihe mostras como ele fica engraçado quando fica preso por baixo da nossa máquina de lavar loiça.
بينما تزعج أشهر عالِم بالعالم تأكد بأنك تريه كيف يكون مضحكًا وهو عالق أسفل غسالة الأطباق

- Enquanto for engraçado.
إلى الأبد بما أنهُ لا يزال مضحكًا

Não tens graça, pai.
أنت لست مضحكًا يا بابا.

Não tem graça.
هذا ليس مضحكًا.

Deve ter achado divertido, eu estar bêbeda?
أظنّك ترى ثمالتي يومئذٍ أمرًا مضحكًا للغاية.

Vou buscar um balão de hélio. Isso torna qualquer pessoa engraçada.
سأشتري بالون هيليوم ذلك يجعل أي أحد مضحكًا