"مضحك جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• tão engraçado
• tão divertido
• - Muito engraçado
• é muito engraçado
• muita piada
• Muito engraçada
• hilariante
• Que engraçado
• Que engraçadinho
• Muito engraçadinho

Isso programa é tão engraçado.
هذا البرنامج مضحك جداً, إنه يذكرني بنفسي وبأصدقائي

Deve ser tão engraçado estar por dentro do assunto.
لابد انه مضحك جداً بان أكون محور النكتة

Foi tão divertido! Conseguiste aguentar?
ذلك كان مضحك جداً يا عزيزى عزيزى ، ممكن تحمله ؟

- Muito engraçado. - Venha. Eu fiz seu café da manhã.
ـ مضحك جداً ـ هيا، لقد صنعت الفطور

Você é muito engraçado, meu.
إفعل ما بمقدورك يا رجل أنت مضحك جداً يا رجل

Pronto, teve muita piada. Ligue-lhe novamente.
حسناً ، هذا مضحك جداً أعيدي الاتصال بها مجدداً

É, é Muito engraçada.
إنها نكتة المحرقة هذا مضحك جداً داكاو أول معسكر نازي في ألمانيا

- hilariante. Até podíamos alargar este almoço para o jantar.
هذا مضحك جداً,على أية حال يمكننا أن نمدد هذا الغداء إلى عشاء ؟

Muito feia. Que engraçado que tu és. Preciso de um escadote.
تبدو قبيحة مضحك جداً ، مضحك جداً

- Que engraçadinho!
لعل لديه صهراً هناك هذا مضحك جداً

És Muito engraçadinho.
هذا مضحك جداً

É tão engraçado, eu adoro passas e ele odeia passas.
هذا مضحك جداً, لأنني... أحب الزبيب وهو يكره الزبيب.

É tão engraçado como eles acham que não sabemos.
إنه أمر مضحك جداً عندما يعتقدون أننا لا نعرف.

Ela só diz, "Isso é tão engraçado". É um pouco irritante.
بل تكتفي بالقول "هذا مضحك جداً" هذا تصرف مزعج نوعاً ما

Tu nunca te ris quando alguma coisa tem piada. Dizes antes, "Isso é tão engraçado".
لاتضحكين حين تسمعين كلاماً مضحكاً وتكتفين بالقول "هذا مضحك جداً"؟

"isto é tão engraçado" tantas vezes que eventualmente isso não te vai incomodar mais.
عبارة "هذا مضحك جداً" مرات كثيرة بحيث لاتزعجك بعد ذلك نهائياً

Olha para o tamanho daquela panqueca. Isto é tão engraçado.
ما أكبر تلك الكعكة هذا مضحك جداً

És tão divertido, George. Tão sensível.
انت مضحك جداً يا جورج، مضحك جداً وحسَاس جداً

- Meu Deus, isso seria tão porreiro. Seria tão divertido.
يا إلهي رائع جداً - أنت مضحك جداً -

- Muito engraçado, senhor Farmer. - É a verdade.
مضحك جداً ، سيدي المزارع - تلك هي الحقيقة -

- Que engraçado. - Muito engraçado!
. نعم ، مضحك جداً . مضحك جداً

Isso é muito engraçado, mas se me lembro, o último homem que pensava que era gay,
هذا مضحك جداً ولكنني إن تذكرتُ بالشكل الصحيح أخر رجل إعتقدتُ أنه مخنث

Para um gajo com uma pistola ao pescoço, tens muita piada, caralho.
بالنسبة إلى رجل بمسدس موجه إليه أنت مضحك جداً

A próxima parte é mesmo Muito engraçada.
هناك مشهد مضحك جداً بعد قليل

Não vais acreditar nas calças que me mandaram. hilariante, não?
لن تصدق الجينز الذي أرسلوه لي مضحك جداً اليس كذلك؟

Que engraçado! Minha vagina está deprimida!
هذا مضحك جداً عضوي التناسلي مكتئب

Que engraçadinho! Esta custou-me cara!
مضحك جداً انت تكلفني المال