"مضض" - Traduction Arabe en Portugais

• relutância
• relutante
• relutantemente

Talvez com relutância, mas acabou por ver que ele não chegava lá.
على مضض ربما ولكنك استطعت رؤية أنه لم يكن بالمستوى المطلوب

Aceito com relutância este trabalho bem pago e encantador.
أتقبل على مضض هذا العمل الرائع ذا الراتب المجزي

Com relutância, tinha aceite a dor como inevitável elemento da paixão. Tendo-se resignado a pôr em risco os seus sentimentos.
لقد تقبلت المعاناة عن مضض كخصم محتوم للحب العميق و كانت مستعدة لوضع مشاعرها بخطر

No dia seguinte, apareci relutante para a segunda sessão com a Dra. G.
في اليوم التالي، وأظهر لي على مضض حتى لتعييني الثاني مع الدكتور G.

- Seis não parece ser relutante.
سته لا تبدو على مضض كلا، لا تبدو

O teu foguetão chega em primeiro lugar e o gangue entrega o teu tio relutantemente.
أنت تصل للمركز الأول وسلمت العصابة عمك على مضض.

Ele é um rapaz que quer jogar basquetebol, relutantemente.
أنه ولد يريد أن يلعب كره السله , علي مضض

Só queria informar-vos com relutância que...
أردت فقط أن أبلغكم جميعاً على مضض ، أنني

Assumirei o cargo com relutância, desde que tenha a confiança do conselho e apenas até o rei Carlos atingir a maioridade.
أود تولي المنصب على مضض طالما المجلس لديه الثقه بي وحتى يبلغ الملك تشارلز العمر القانوني.

Pois. Aceito a sua proposta com relutância.
حسنًا ، أنا أقبل إقتراحك على مضض

Me lembro dessa época com muita relutância.
أتذكر على مضض ما كنت أقوم به من عمل

O Dr. Coleman admitiu, embora relutante, que parece que o Rodney está melhorando significativamente... os sistemas de energia da cidade.
(كولمان) أفاد ، على مضض منه إعترف أنه يبدو كما لو كان (رودني) قد حسّن كثيرا من نظام توليد الطاقة في المدينة

Eu lá fui, relutante.
ذهبت على مضض.

Falámos disto com o Comando Militar e o Comando Militar decidiu, relutantemente, aceitar o nosso pedido de negociar com a União Soviética para podermos chegar ao destino final que era Washington e Londres.
وهكذا قمنا بحث القيادة العسكرية على الموافقة ... والقيادة العسكرية أخيراً، وعلى مضض ضمت صوتها لمطلبنا بالبدء فى...

(Risos) Documentei como eu, relutantemente, cortara oito a dez centímetros do meu querido cabelo.
(ضحك) وثقتها عندما قصصت على مضض 3 إلى 4 إنشات من شعري العزيز.

relutantemente, todos reconheceram que era verdade
اعترف الجميع على مضض بهذه الحقيقة، ولكن (بروك) سيضحك أخيرًا.