"مضطراً لقول" - Traduction Arabe en Portugais

• precisas de dizer
• precisa de dizer
• que dizer

Não precisas de dizer nada. Tudo isso... é um flirt.
لم تكن مضطراً لقول أي شيء كل هذا النقاش , كان غَزَلاً

Não precisas de dizer mais isso.
لست مضطراً لقول شئ

Não precisa de dizer nada, mas pode prejudicar a sua defesa se não mencionar, quando interrogado algo que mais tarde diga em tribunal.
لست مضطراً لقول أي شيء .. ولكن قد يسيء لدفاعك إذا لم تُشر إلى .. ..

Olha para isto, não precisa de dizer mais nada porque temos todas as provas de que precisamos mesmo aqui.
أنظر إلى هذا، لستُ مضطراً لقول شيء، فلدينا جميع الأدلة التي نحتاجها هناك.

Não tem que dizer nada, mas pode prejudicar a sua defesa se não mencionar, quando questionado algo que você mais tarde disser em tribunal.
لست مضطراً لقول أي شيء .. ولكن قد يسيء لدفاعك إذا لم تُشر إلى .. ..

- Não precisas de dizer isso.
-لست مضطراً لقول هذا

- Não precisa de dizer nada.
لست مضطراً لقول أي شيء

Jack, alegra-me que se tenha tornado médico durante os anos em que não falámos, mas não precisa de dizer isso.
أنا سعيد للغاية يا (چاك) أنّكَأصبحتطبيباً.. في تلك السنوات منذ تحدّثنا، لكنّكَ لستَ مضطراً لقول هذا

E acredita, não desejaria ter-te que dizer isto.
و صدّقيني , أتمنّى لو لم أكن مضطراً لقول هذا

Como é que farias se tivesses que dizer, por exemplo (cat) gato, ou Califórnia?
ماذا ستفعل إن كنت مضطراً لقول "كات" أو "كاليفورنيا"؟