"مضطرة لذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• precisas
• tens de
• precisei

Está bem. Não precisas de ir. Podes dormir uma soneca aqui mesmo.
أنت لست مضطرة لذلك لأنه يمكنك أخذ غفوة هنا الآن

Não precisas. Queria que descontrolasses mais.
أنت لست مضطرة لذلك أتمنى أن تفقدى منها أكثر

Muito bem, se estás aqui para me dizer que sou uma péssima irmã, não precisas,
حسناً , إذا كنتِ هنا لتخبريني كم أنني أخت سيئة فلستِ مضطرة لذلك

Isso não me incomoda, mas, se dançar comigo te entristece, não tens de o fazer.
هذالايزعجني.. ولكن إن كنتِ لا تطيقين الرقص معي، فلستِ مضطرة لذلك

Não precisei.
لم أكن مضطرة لذلك

Estou preocupada que estejas a fazer isto sozinha quando não precisas de o fazer.
أنا قلقة من كونكِ ستفعلين هذا الأمر لوحدك بينما لستِ مضطرة لذلك

- Tenho sim. - Não precisas.
نعم علي ان افعل ذلك لا , لست مضطرة لذلك

- Não precisas. - Daniel, alguém disparou contra ti.
. لستي مضطرة لذلك حقاً - . دانيال)، لقد أطلق عليك شخصٌ ما) -

Hannah, não precisas de... Podes ir embora.
(لست مضطرة لذلك يا (هانا بإمكانك المغادرة

Não precisas de deixar.
لن تكوني مضطرة لذلك.

- Não precisas, não. - Preciso, sim.
-لا، لستِ مضطرة لذلك

Não, não precisas, Polly.
كلا، لستِ مضطرة لذلك (يا (بولي

Nem precisas.
-لستِ مضطرة لذلك .

Ela não precisa de ir. Basta-nos ir destruir a parabólica. Cally, tens de ir.
إنها ليست مضطرة لذلك , يمكننا الذهاب للاستيلاء عليى الصحن

Estás a atacar-me por uma coisa que nem disse. Não tens de dizer nada!
ـ أنتِ تحاكميني على ما لم أقل البتة ـ لست مضطرة لذلك