| - Há quanto tempo... - Sabe o tempo que estou à espera? | Open Subtitles | أتدركين كمْ مضى من الوقت وأنا أنتظركِ هناك؟ |
| - Há quanto tempo saem juntos? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت و أنت تخرج مع ناديا؟ |
| - Pegue no gás. - Há quanto tempo estou aqui? | Open Subtitles | خذ غاز الدموع - كم مضى من الوقت على هنا ؟ |
| - Há quanto está tempo ele aí? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت وهو فى الدخل ؟ |
| já passou bastante tempo. Explicar-lhes-ei. | Open Subtitles | مضى من الوقت ما يكفي , سأشرح لهم الأمر فقط |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | -كم مضى من الوقت وأنت هنا؟ -اثنا عشر ساعة |
| - Há quanto tempo não dormes? - E tu? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ اخر مرة نمت فيها ؟ |
| - Há quanto tempo, passarinho. | Open Subtitles | كم مضى من الوقت يا عصفورتي الصغيرة ؟ |
| - Há quanto tempo não dormes? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ ان نمت ؟ |
| - Há quanto tempo? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت ؟ |
| - Há quanto tempo o quê? | Open Subtitles | . كم مضى من الوقت على ماذا ؟ |
| - Há quanto tempo? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت؟ |
| - Há quanto tempo, Chang? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت شانغ |
| - Há quanto tempo, 15 anos? | Open Subtitles | ـ كم مضى من الوقت ؟ 15 عام ؟ |
| - Há quanto tempo foi? | Open Subtitles | - كم مضى من الوقت؟ |
| - Há quanto tempo dura isto? Não sei. | Open Subtitles | -كم مضى من الوقت؟ |
| - Há quanto tempo está ele aqui? | Open Subtitles | -كم مضى من الوقت وهو هنا ؟ |
| - Há quanto tempo? | Open Subtitles | -كم مضى من الوقت ؟ |
| Muito bem, não me importa quanto tempo já passou, aquela coisa não vai ficar mais cremosa. | Open Subtitles | حسنا لا يهمني كم مضى من الوقت تلك المادة لا يمكن ان تصبح اكثر انتفاخا |
| Quanto tempo já passou? | Open Subtitles | ـ كم مضى من الوقت وانت لا تحتسي الخمر؟ ـ 7 أعوام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 