"مضيء" - Traduction Arabe en Portugais

• brilhante
• Luz
• fluorescente

À medida que se aproximam dos muros da aldeia, um raio brilhante risca o céu — mais um presságio, mas de quê?
وهم يقتربون من أسوار القرية يضرب شعاع مضيء السماء إنه طالع آخر، ولكن عن ماذا؟

Eras muito inteligente e muito talentoso, e nós prometemos um ao outro que faríamos o que fosse possível para te dar um futuro brilhante, e isso não inclui seres um pai adolescente.
وأنك فنان وموهوب ووعدنا انفسنا ان نفعل مابوسعنا لنجعل هذا يعمل ونعطيك مستقبل مضيء

Uma coisa muito brilhante com uma luminosidade rítmica e simétrica?
شيء مضيء بشدّة ذو مخرج إضائة متناظرة إيقاعياً؟

Tu foste a coisa mais cheia de Luz que alguma vez entrou na minha vida.
كنتِ أكثر شيء مضيء على الإطلاق قدم إلى حياتي

Acho que podíamos fazer uma galinha fluorescente.
اعتقد اننا نستطيع ان نصنع دجاج مضيء

Há uma estrela brilhante chamada Deneb.
ويوجد نجم مضيء أسمه " دينيب " , لنختار " دينيب " إذا

- Sim, doutor. Por favor, desligue. Está muito brilhante.
من فضلك خفف الأنوار المكان مضيء جدا

Está mesmo à minha frente, como este caminho brilhante.
إنه أمامي مباشرة وكأنه طريق مضيء

É tudo tão brilhante, mesmo à noite.
كل شيء مضيء جداً حتى في الليل

Em primeiro lugar, sei que não é assim que achavam que a história iria começar, não com uma lua assim tão grande e brilhante ou... uma cidade que pudesse parecer maravilhosa a ela mesma.
"قبل كل شيء، أدركت بأن هذه قد تكون بداية القصة كما تظنون،" "ليس مع قمر كبير مضيء أو مدينة قد تبدو مذهلة رغماً عن أنفها،"

Um lobo gigante e brilhante.
ذئب عملاق مضيء.

- Distraio-te com algo brilhante? - Estás a gozar comigo.
-أو أصرف إنتباهك بشئ مضيء ؟

Nãomedeixesamaldiçoaresta escuridão mas deixa-me ser a Luz.
دعني لا أكره الظلام ولكن أترك لي نوراً مضيء

Bom, tendo em conta que tu és um Luz Branca e eu sou meia-Luz Branca, esperava que pudéssemos ter uma conversa de Luz Branca para meia-Luz Branca.
حسناً, بما أنك مضيء وأنا نصف مضيئة كنت أتمنى أننا بإمكاننا الحصول على محادثة "مضيء لنصف مضيئة"

O amor nem sempre é um raio de Luz, sabe?
الحب ليس دائما ترباس مضيء كما تعلم

Só encontrámos um pequeno vestígio de tinta fluorescente.
وجدنا أثر واحد ل طلاء ضوء غير مضيء