"مضيفكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vosso anfitrião
• vosso apresentador
• o anfitrião
• nosso anfitrião

Como vosso anfitrião rico, gostaria de dizer umas palavras, se me permitem.
بما أنني مضيفكم الغني , أريد قول بعض الكلمات إذا سمحتوا

Bem-vindos ao Magic Club. Sou o vosso anfitrião, Big Ray.
مرحباً بكم بـ نادي السحر أنا مضيفكم "بيغ راي"

Bem-vindos ao Magic Club. Sou o vosso anfitrião, Ray...
مرحباً بكم إلى نادي السحر أنا مضيفكم "راي"

Sou o vosso apresentador, Ron Popeil inventor do Sr. Microfone, da Peruca em Spray e da tecnologia de conservar cabeças vivas em jarros.
أنا مضيفكم "رون بوبيل". مخترع "السيد "ميكرفون""، "باروكة الرذاذ"، وبالطبع تقنية الاحتفاظ برؤوس البشر على قيد الحياة داخل مرطبانات.

o anfitrião convida-vos a repousar, relaxar e para se juntar a ele para beber às 4.
مضيفكم يدعوكم للراحة والاسترخاء ومقابلته للمشروبات في الرابعة

Gostaria de vos apresentar ao nosso anfitrião, o presidente das Indústrias Conner...
أحب أن اقدم لكم مضيفكم "مالكصناعات"كونر...

E agora, um comunicado do vosso anfitrião, Mr.
و الأن,لدينا أعلان من مضيفكم,السيد أيان ايسكو

...o vosso anfitrião desta noite, o sr. Gilbert Powell.
مضيفكم الليلة السيد جيلبرت باول

O vosso anfitrião dar-vos-á a resposta agora. Sr. Weyland.
مضيفكم سوف يجيبكم الآن، انه السيد "ويلاند"

Prefiro pensar em vocês não como prisioneiros, mas como convidados honrados, e espero que pensem em mim como o vosso anfitrião humilde e humanitário.
...أنا أعتبركم ضيوف شرف لا مساجين و آمل ان تعتبروني مضيفكم المبجل الذي سيرعاكم...

E aqui está o vosso anfitrião desta noite, o Rei Pirata!
وهنا مضيفكم لهذه الليله ملك القراصنه

Sou o vosso anfitrião, Homer Simpson, e já não aguento mais!
(أنا مضيفكم (هومر سيمبسون وأنا لم أعد أتحمّل بعد الآن

Senhoras e Senhores, apresento-vos o vosso anfitrião desta noite, o Conde de Monte Cristo.
سيّداتي وسادتي أقدّم لكم مضيفكم لهذا المساء كونت "مونتي كريستو"

Ich bin euer Conferencier. Sou o vosso anfitrião.
أنا مضيفكم للصباح :وأقول

Sou o vosso anfitrião, Troy McClure. E aqui vêm as senhoras!
أنا مضيفكم (تروي مكلور) والآن ها هم الفتيات

Sou o vosso anfitrião. Próximo cartão.
أنا مضيفكم , البطاقة الثانية

Sou o vosso anfitrião Michael Scott, e queria apenas dizer-vos...
(أنا مضيفكم (مايكل سكوت و أريد فقط إخباركم

Bem-vindo ao Ruído da Terra 6! Eu sou o vosso anfitrião, Shin Fu!
مرحباً في مصارعة الأرض 6 ، أنا مضيفكم (شين فو)

Esta é a hora do almoço com o vosso anfitrião...
.. هذه ساعة الغداء مع مضيفكم

És demasiado gordo" Aqui está o vosso apresentador, Kent Brockman.
والآن مع مضيفكم (كينت بروكمان).

Sou o vosso apresentador como sempre, Lance Preston.
أنا مضيفكم (لانس بريستون) كالعادة

Apresento-lhes o anfitrião, Dr. Howard Marner...
نقدم لكم مضيفكم , الدكتور هاورد مرنر.

Com o nosso anfitrião, Chester V.
مع مضيفكم العالم، (تشستر في).