"مضيفه" - Traduction Arabe en Portugais

• hospedeira
• seu anfitrião
• seu hospedeiro
• o hospedeiro
• hospedeiro dele
• uma recepcionista

Fui dançarina exótica... hospedeira na Mostra de Carros de Nova Iorque.
لقد كنت راقصه غريبه مضيفه فى معرض نيويورك الآلى

Há 10 anos atrás, minha esposa foi feita hospedeira de um Goa'uid.
منذ 10 سنوات زوجتى أُخذت " مضيفه بواسطه الـ " جواؤلد

Mas houve uma discussão ao jantar, entre o Conde de St Alard e o seu anfitrião.
ولكن ,كان هناك جدال حدث على المائدة .. ..بين الكونت سانت دى لارد و مضيفه بول

Que género de convidado desonra o seu anfitrião ao interrompê-lo! ?
أي نوع من الضيوف, يقلل من شأن مضيفه بمقاطعته؟

Quando o meu simbiote crescer, serás o seu hospedeiro.
-عندما يكتمل نمو السيمبيوت بداخلي ستصبح انت مضيفه.

O'Neill, quando um Goa'uid infesta o hospedeiro, as suas mentes ligam-se e tornam-se uma.
أونيل ، عندما يندمج الجواؤلد بجسم مضيفه يندمج عقليهما و يصبحان واحدا

o hospedeiro de Jolinar foi morto e ele entrou em mim quando eu tentava salvar o hospedeiro dele.
و قفز داخلى بينما كنت أحاول إنقاذ مضيفه

Com sorte, um deles vai ter uma recepcionista toda boa.
فلنأمل أن أحدهم به مضيفه مثيرة

É uma hospedeira que serviu lealmente o patrão por 25 anos.
أنت ِ مضيفه قمتِ بخدمه صاحب عملك بأخلاص لمده 25 عام

Patinadora no gelo ou hospedeira?
اهي متزلجه علي الجليد ام مضيفه طيران ؟

Falo por experiência própria. Fui hospedeira. Usava aquelas fardas sexy?
انا اتكلم عن تجربه فأنا مضيفه سابقاً

O que é que disse, senhora hospedeira? O avião vai despenhar-se?
ماذا تقول, مضيفه تعني ان الطائره ستتحطم

Traiu-me com uma hospedeira de bordo chamada Monique.
(اولاً ، خانني مع مضيفه تسمى (مونيك

O seu anfitrião explicou que a vida de um homem deve ser insignificante, comparada à vida do clã.
مضيفه أخبره بأن حياة الرجل لا تساوي شيئاً بالمقارنة بحياة العشيرة

Este camarão Periclimenes imperator tira o máximo partido da natureza venenosa do seu anfitrião.
الروبيان الإمبراطور يستفيد للغاية من طبيعة مضيفه السّامّة.

O seu anfitrião e os outros ficaram desiludidos quando não mencionou o retrato do Washington.
مضيفه والآخرين أصيبوا بخيبة أمل (عندما لم يذكر صورة (واشنطن

Um organismo capaz de se projectar sem ter de deixar o seu hospedeiro.
كائن يستطيع إبراز نفسه دون أن يغادر مضيفه.

A primeira coisa que o filho da puta fez foi... Curar o seu hospedeiro.
وغد من الدرجة الأولى قادر على علاج مضيفه.

Sabemos que aquela coisa infectou a namorada dele, portanto é um parasita, usa o seu hospedeiro para poder ter mobilidade, consome-o, é como um fungo ou um bolor.
-لا , نحن نعرف أنه قام بنقل العدوى لصديقته إذاً فهو حيوان طفيلي , يستخدم طاقة وغذاء مضيفه ويقوم بإستهلاكه كأنه إسفنج أو علق

Esta coisa mantém o hospedeiro imune. É uma forma de passar despercebido.
هذا الشيء يحصن مضيفه ضد العدوى لكي لا يكتشف أمره

O novo hospedeiro dele é-o por conveniência.
جسد مضيفه الجديد ذا نفع عظيم.

Sim. E parece que tinha uma recepcionista toda boa.
أجل و كذلك مضيفه مثيرة