"مضي الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo

Entretanto, o problema era que nós estávamos vendo, com aquilo, com o passar do tempo, nosso software estava competindo contra outros softwares, particularmente o da Microsoft e com o passar do tempo, o preço do nosso software teve que cair
ولكن المشكلة كانت كنا نرى انه مع مضي الوقت كانت برامجنا

Passou tanto tempo que agora tenho uma barba comprida que estou a alisar com um ar sarcástico.
بسبب مضي الوقت في الكلام .. نمت لى الأن لحيه كبيره وإننى أنميّها الأن

Ela nunca será a mesma. Você está errado, o tempo vai passar e ela vai ficar bem.
أنت مخطئ لأنه و مع مضي الوقت ستكون بخير.

Obviamente vai limitar as minhas capacidades com o tempo,
اعني بالتأكيد سوف اقوم بمحدودية قدراتي مع مضي الوقت

Dá-lhe tempo.
مع مضي الوقت ستجري الأمور كما ينبغي لها

Nem por isso, mas fez passar o tempo.
ليس كثيراً لكنه يساعد على مضي الوقت.

A seu tempo, a cidade inteira estará aqui.
مع مضي الوقت ستكون البلدة كلها هنا

Mas depois, com o passar do tempo, evoluiu.
لكن عند ذلك، عند مضي الوقت لقد تطور

E já lá vai algum tempo.
ومع مضي الوقت نسيته.

Tenho a certeza que no tempo... ele dará a sua versão da história toda, mas não até que ele tenha fé no seu ouvinte.
-متأكّد أنّه مع مضي الوقت" ..." -سيروي حكايته الصبيانيّة عن المسألة برمّتها

Ajuda o tempo a passar.
سيساعد على مضي الوقت