"مطارداً" - Traduction Arabe en Portugais

• perseguido
• caçada
• seguido
• assombrado

E o Money Mike ainda está a ser perseguido pelo Damon.
و موني مايك كما تعرفوا مازال مطارداً من قبل دايمون في كل انحاء الحي

Lembro-me uma vez em que o pobre lobo estava a ser perseguido pela Capuchinho Vermelho à volta da casa da sua avó e ela tinha um machado.
أتذكر تلك المرة عندما كان الذئب المسكين مطارداً من قِبل فتاة مرتدية غطاءً أحمر حول منزل جدته و كانت هي تحمل فأساً

Não fazes ideia do que é ser-se perseguido. Viver na rua.
ليس لديك ادنى فكرة عن كيف يكون الأمر بأن تكون مطارداً ، وتعيش فى الشوارع.

A nossa espécie não será mais caçada, marginalizada, queimada.
لن يكون نوعنا بعد الآن مطارداً مهمشاً , حرقه

Peço desculpa por isto. Tive de garantir que não eras seguido.
أعتذر عن كلّ ذلك، توجّب عليّ التأكّد من عدم كونكَ مطارداً

Absolutamente assombrado pela ideia de que... de alguma forma eu não fui justo com ela.
مطارداً بالتأكيد من الفكرة بأنّني تعرضت لها بدون عدل

Quando estavas a ser perseguido, ajudei-te a encontrar paz.
عندما كنت مطارداً ألم أساعدك على العثور على السلام؟

Ou eles vão continuar a vir, queres ser perseguido pelo resto da vida?
وإلا سيستمرون بالظهور. لا تريد أن تكون مطارداً طوال حياتك، أليس كذلك؟

Mais parece que o Lucas é o perseguido do que o perseguidor.
يبدو بأن لوكاس نفسه كان مطارداً

Estava sendo perseguido, vi a torre, subi, fim de papo.
، انظري ، لقد كنت مطارداً . ثم رأيت "برجكِ" ، وتسلقته ، نهاية القصة

"Corro atrás do veado e dou por mim perseguido por um porco.
"أطارد غزالاً فأجد نفسي مطارداً من خنزير"

Fui perseguido desde então.
كنت مطارداً بها منذ ذلك الحين

Numa caçada, um rei desce pelo rio para encher o copo dele.
بينما كان مطارداً الملك ينزل الى النهر ليجلب ماء

Ia dizer caçada.
كنتُ سأقول مطارداً.

caçada.
مطارداً.

Depois que eu aterrar, e souber que não estou a ser seguido, mandarei instruções para retomar o controlo do vôo 408.
عندما أهبط و أعرف بأنّي لست مطارداً ، سأرسل التعليمات حول كيفية إستعادة التحكّم على الطائرة 408.

O KGB queria assegurar-se que nós saberíamos que o contacto tinha sido seguido e detido no parque... para dar a ideia de que eles sabiam que o Poleshchuk era um espião.
أرادوا الـ(كاي جي بي) أن يتأكدوا, بأنه أعاد التقرير لنا, بأن المخبر كان مطارداً و قبض عليه بالحديقة...

Sim, mas parece que o Lucas foi assombrado durante anos, mas por que não a Grace e o Ryan?
نعم , ولكن يبدو وكأن لوكاس كان مطارداً لسنوات عدة ولكن لمَ ليس رايان وجريس؟

Pelo menos não sou assombrado pelas minhas... tenho uma proposta.
على الأقل لستُ مطارداً بذكرياتي. لدي عرضاً لك.

Seria assombrado eternamente... se não o tentasse.
لا أظن ذلك سأكون مطارداً للأبد... إن لم أحاول على الأقل