"مطاردتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• perseguir-nos
• perseguir
• perseguidos
• perseguidora
• seguidos
• atrás de
• nossa caça

Uma vez que ele comece a perseguir-nos, não teremos muito tempo.
بمجرد أن يبدأ في مطاردتنا لن يكون لدينا الكثير من الوقت

Achas que essa coisa pode perseguir-nos em terra? Espero que não.
ــ هل تعتقدين بأنهُ يمكن مطاردتنا على الأرض ؟

Talvez na próxima possa me perseguir como um policia de verdade.
ربما يمكنك مطاردتنا المرة القادمة كشرطي حقيقي

Eles têm de começar a perseguir e acreditar que nos apanham.
عليهم مطاردتنا والإعتقاد أن بوسعهم اللحاق بنا

O que estamos a falar agora, é procurar outra desculpa para sermos perseguidos e mortos pelo que anda ali pela selva?
ما نتحدث عن فعله الآن، أن نبحث عن عذر آخر لتتم مطاردتنا و يقتلنا أي شيء يعيش في الجزيرة؟

Andamos a ser perseguidos pelo mundo fora e elas ficam aqui em casa e fazem o mesmo que tu.
هذا رائع يا جونى . تمت مطاردتنا فى أنحاء العالم ، وهما باقيتان هنا فى بروكلين . وفعلتا مثل ما فعلته أنت

Uma cabeleireira foi atacada ontem, por uma mulher que parece ser a nossa perseguidora.
مصففة شعر تمت مهاجمتها من قبل امرأة تطابق مواصفات مطاردتنا بالليلة الماضية.

Estamos a ser seguidos por monstros com um só olho.
تتمّ مطاردتنا من قبل قطيع من الوحوش آكلة البشر ذوات العين الواحدة

Ele nem veio atrás de nós.
أعني، إنه لم يستطِع مطاردتنا خارج المنزل

Ele não pode perseguir-nos a todos. Acho que devíamos arriscar.
أقلها لن تمكنه مطاردتنا أجمعين، أقترح أن نجازف.

perseguir-nos é um desperdício de recursos, General.
مطاردتنا مضيعة للموارد أيها الجنرال

Pergunto-me por quanto tempo vão perseguir-nos.
اتساءل لكم من الوقت سيواصلون مطاردتنا.

Deixa de perseguir-nos.
وأنت تتوقف عن مطاردتنا.

Se pagar ao general, ele deixar-nos-á voltar a casa. Deixará de nos perseguir.
لو دفعت للجنرال، سيدعنا نعد .ستوقف عن مطاردتنا

Talvez parem mesmo de nos perseguir.
ربما يتوقفون حتى عن مطاردتنا

Um salpico numa revista lá dentro, e somos perseguidos por dinossauros.
لطخة ماء على المجلة هناك و سوف تتم مطاردتنا من قبل الديناصورات

Fomos perseguidos, sequestrados e sentados, mas... eu ainda não o conheço.
و تم مطاردتنا ... و إنتقلنا بالحافلة, و جلسنا لكن مازلت لا أعرفك حتى الآن

A nossa perseguidora estudou com as vítimas.
اذاً مطاردتنا ارتادت نفس المدرسة مع ضحاياها.

Se a Ali está realemnte a comer queijo Amish, acham que pode ser ela a perseguidora cibernética?
اذا الي حقا تذوق الجبن الاميشي هل تعتقدون انها تكون مطاردتنا?

Quando fomos seguidos por carros da polícia a Mallory matou o Xerife Duncan Homolka e atirou o corpo fora.
عندما تم مطاردتنا من قبل سيارات الدورية (أطلقت (موليري) النار على المأمور (دنكن هومولكا وألقت بجثته في الطريق

Tentaram vir atrás de nós mas ainda bem que eram doentinhos.
حاولوا مطاردتنا ، لكن دعني أقول حمداً لله على شلل الأطفال

Mike, estive a trabalhar na nossa caça ao homem.
مايك ، لقد تم العمل على مطاردتنا قليلا