"مطاردتي" - Traduction Arabe en Portugais

• perseguir
• perseguir-me
• perseguida
• perseguido
• caça
• atrás de
• assombrar

Mas, e se me seguir lá fora e começar a me perseguir outra vez?
ماذا كان قد تبعني الى الخارج وبدأ في مطاردتي مجدَداً؟

Depois de dez anos a perseguir um sonho, o sonho começou a perseguir-me a mim.
بعد عشرة أعوام من مطاردتي لأحلامي، أصبحت أحلامي هي مَنْ تطاردني

- Eu começava a correr neste instante. - perseguir-me é inútil.
كنت لأبدأ بالركض الآن - مطاردتي لا جدوى منها -

Fui perseguida na minha própria casa, e agora escondo-me na tua.
لقد تمت مطاردتي من منزلنا والآن أنا أختبئ في منزلك

Eu não sou grande fã de ser perseguido com uma pá.
أنا لست فقط من كبار المعجبين بأن يتم مطاردتي بواسطة رفش

Eu sou aquele que caça tipos como você.
إن توقفتَ عن مطاردتي , فسأتوقّف عن مطاردتهم

Vir atrás de mim só te vai causar mais dor.
أنا مستمع. مطاردتي ستسبب لك مزيدا من الألم فحسب.

Foi quando ela começou a assombrar os meus espelhos.
هذا عندما بدأت في مطاردتي عبر كل ما لدي من مرايا

Se sair daquele tanque antropóide, será um estado muito primitivo... impossível de se relacionar, então enquanto estiver dentro, anestesia-me... se não vais ter que me perseguir e me dominar.
إذا خرجت من هذا المستوعب على شكل أنسان قديم وسوف أكون في حالة بدائية جدا. ويستحيل التعامل معه، لذا قم بحجزي بينما مازلت في المستوعب. وإلا سوف تضطر الى مطاردتي و محاولة أخصاعي

O meu coração explodiu ao perseguir um tipo no metro.
قلبي انفجر خلال مطاردتي لرجل في النفق

- Pára de me perseguir.
توقف, فقط توقف عن مطاردتي

Paredeme perseguir,Alice. Você faz parte do passado.
(كفي عن مطاردتي يا (أليس فقد كنتِ حديث الأخبار بالأمس

Olha, se não me ajudares a limpar o meu nome, eles vão continuar a perseguir-me.
أسمع , مالم تساعدني في إزالت أسمي سوف يستمرون في مطاردتي

Pode continuar a perseguir-me.
بإمكانك مطاردتي إذا أردت, ولكن إذا أسقطّني

Portanto... pode continuar, se quiser, a perseguir-me.
الآن, بإمكانك المواصلة إذا أردت. مطاردتي.

Fui perseguida pelo mundo todo. Qual é a sua história?
لقد تمت مطاردتي في أنحاء العالم فما هي قصتك؟

- Pois! ... Prefiro ser perseguida pelo papão a ter um cabelo como aquele novamente.
لكنت أفضل أن تتم مطاردتي و أنا أرتدي أحذية السفر

Foi perseguida por assassinos, fui perseguido por assassinos.
لقد تم مطاردتك بواسطة القتلة لقد تم مطاردتي بواسطة القتلة

Eu fui perseguido, atordoado, hipnotizado... paralisado e quase assassinado pela sua família.
لقد تمت مطاردتي و تنويمي مغناطيسياً أصابوني بالشلل وتقريباً قتلوني كل هذا من عائلتكِ

Se a Sara chega à fase final da sua caça ao tesouro e eu não estiver lá...
من مطاردتي لها في يوم الفالنتين ولم تجدني هناك 000

Claro, eu vou pensar numa maneira de fugir, desde que vocês não enviem um cão atrás de mim, e me arrastem de volta como da última vez.
طبعاً سأساعدك بالتفكير في طريقة للهرب شرط ألا تحرّضوا كلباً على مطاردتي وإعادتي كما فعلتم في المرّة الماضية

Pára de me assombrar... e eu tento fazer as coisas bem com a Karen, o Lucas e o bebé.
... توقف عن مطاردتي وسأصحح الامور مع كارين و لوكاس وطفلك