"مطاعم" - Traduction Arabe en Portugais

• restaurantes
• 's
• cadeia
• um restaurante

— uma rede de restaurantes familiares económicos, para quem não conhece.
للذين لا يعرفون منكم, انها سلسلة مطاعم عائلية منخفضة التكلفة.

Comprar o que quisesses, conduzir carros vistosos, jantar em restaurantes finos.
تبتاعون كلّ ماتريدون, تقودون سيّارات فخمة تتعشّون في مطاعم فخمة

Irá ter três restaurantes de cinco estrelas na próxima década.
ستمتلك ثلاثة مطاعم ذو خمسة نجوم في العقد التالي

Era uma comida barata, sabia bem, e o restaurante de comida rápida McDonald's teve um sucesso enorme.
انه طعام رخيص الثمن بطعم جيد وحققت مطاعم مكدانالود نجاحا منقطع النظير

- Estamos em novos tempos. - McDonald's em cada cantinho da Polonia.
نحن في حقبه زمنيه جديده مطاعم ماكدونالد موجوده في كل زاويه من بولاندا

Há restaurantes chineses em toda a parte, mas não há uma cadeia de restaurantes chineses.
فانت كما ترى يوجد في كل مكان مطاعم صينية ولكن لا يوجد مطعم واحد رئيسي يقود كل تلك المصانع

A coragem reside no homem que tem as ganas para dizer não a um restaurante de fast food... e comer uma salada em vez disso.
الشجاعة تكمن مع الرجل الذي لديه الجرأة لـ قول لا لـ مطاعم الوجبات السريعة و يتناول السلطة بدلاً عنها

Vê os seus filhos aos fins-de-semana, em restaurantes de comida rápida.
يرى أطفاله في عطل نهاية الإسبوع، في مطاعم الوجبات السريعة

A busca limita-se a todos os restaurantes da área.
إذا فهذا يضيق الأمر إلى كل مطاعم المنطقة

Dormir até tarde, não pisar brinquedos, comer em restaurantes sem parque infantil.
النوم ، وعدم السير على الألعاب آكل في مطاعم ليست للعائلات

Mas quando souber que tens três restaurantes, estás em sarilhos... dos grandes.
لكن عندما تسمع بأنك تملكين 3 مطاعم ستكونين في مأزق كبير

Primeiro, considera que tenho restaurantes, uns 30 ou 40 bares clandestinos.
ضع في اعتبارك أنني أمتلك مطاعم حوالي ثلاثين أو أربعين

Sabe que agora há lá restaurantes com duas localizações?
أتعلم أنه لا يوجد هناك مطاعم لها موقعان؟

Abri 4 restaurantes no sindicato, de repente, ele vê dinheiro.
لقد فتحت أربعة مطاعم في النقابة فجأةً يرى المال

Vamos preenchê-lo com Freddy's Barbecue Joints.
فلنملئ هذه الخارطة بسلسلة مطاعم فريدي للمشاوي.

O'Henry's. Quando ficava bêbada humilhava-nos na frente de quem lá estava.
مطاعم "أو هنري". عندما تسكُر، كانت تفضحنا أمام أيًّا كان.

"Para se habilitar, um franchisado tem de trabalhar um mínimo de mil horas num Papa's Chicken and Waffle."
حتى تأهل نفسك ، يجب على العامل أن ينجز على الأقل 1000 ساعة في مطاعم بابا للدجاج والوافل

Não tínhamos o Burguer King nem o McDonald's.
ولم يكن لدينا "برجركينك"أو "ماكدونذ"َ "مطاعم"

Porque seria tão cruel ao escolher a cadeia de restaurantes Hibachi para me derrubar?
لماذا تختار سلسلة مطاعم يابانية لكي توقع بي؟

Poderia abrir uma cadeia de restaurantes. Poderia ter feito dez mil coisas.
أو تفتح سلسلة مطاعم أمكنك أن تعمل واحدا من عشرة آلاف شيء

Bem, vamos demorar pelo menos uma hora a jantar, e não vejo um restaurante aprovado pelo Sheldon perto de um cinema aprovado pelo Sheldon.
حسنا سنستغرق ساعة على الاقل لنأكل ولا أرى أي من مطاعم شيلدون الموافق عليها قريب من سينمات شيلدون الموافق عليه

Eu sei que gostas de pensar que isto é um restaurante de 5 estrelas, mas mesmo com a tua ajuda, o melhor que teríamos seriam 2.
أعلم أنك تود أن يكون من مطاعم ذو فئة خمس نجوم ولكن حتى مع عامل سحرك فأفضل ممابوسعنا فعله هو اعداد وجبتان