"مطالبكم" - Traduction Arabe en Portugais

• as vossas exigências
• vosso pedido
• suas exigências

Que conveniente, escamotear as vossas exigências no espiritualismo.
مقنع تماماً تتستروا على مطالبكم بالروحانيات

Recebemos as vossas exigências e estamos a leva-las muito a sério.
لقد تلقينا مطالبكم ونحن نتخذها بشكل جدي للغاية.

Uma demonstração não conseguirá nada. as vossas exigências não serão satisfeitas.
الاستعراض لن يُحقّق شيئا ولن يتم تنفيذ مطالبكم

Então, se tivermos bons vereadores, por que é que eles não podem aprovar o vosso pedido?
لذا , إنْ كان لدينا بعض الأشخاص الطيّبين هناك لماذا ليس بإمكانهم إعتماد مطالبكم الماليّة ؟

Seja qual for o vosso pedido...
مهما كانت مطالبكم...

Entendo. Vocês não querem fazer suas exigências para mim. Mas por favor, eu imploro!
لقد فهمتُ، أنتم لا تريدون توجيه مطالبكم لى ولكن من فضلكم، أتوسل لكم ألا تؤذوا أحد ما

Minha única preocupação é atender suas exigências e libertar os reféns.
كل إهتمامى هو معرفة مطالبكم وإطلاق سراح الرهائن

Tenho a certeza que eles irão concordar com as vossas exigências.
أنا متيقّن من موافقتهم على مطالبكم

- Quais as vossas exigências?
- ماهى مطالبكم ؟

Almirante, os americanos aceitaram as suas exigências.
أدميرال , وافق الأميركيون على مطالبكم.

suas exigências são ridículas.
مطالبكم هي سخيفة.

Vou transmitir as suas exigências às minhas autoridades.
سأنقل مطالبكم إلى ذوي الشّأن