"مطالبهم" - Traduction Arabe en Portugais

• exigências deles
• suas exigências
• o que querem
• o que eles pedem

O público e outros grupos terroristas veriam isto isto como fuga à prisão, em oposição à capitulação às exigências deles.
العامة والأهم منهم الجماعات الارهابية الأخرى سيروا هذا كهروب من سجن وسيسبب هذا إبطال مطالبهم الارهابية

Disse-lhes que o podia convencer a aceitar as exigências deles.
أخبرتهم أن بإمكانى إقناعك بالتفاوض مع مطالبهم

Por que não nos diz quais são as exigências deles?
لما لا تقول لنا ما هي مطالبهم بالفعل؟

Eles ameaçaram matar os reféns a menos que as suas exigências sejam atendidas.
إنهم يزعمون بقتل الرهائن ما لم تلبي مطالبهم أصدر الإرهابيون بيان إلى الحكومة الألمانية

Os sequestradores contactar-nos-ão com as suas exigências muito em breve.
المختطفين يجدر بهم ان يتصلوا بنا مع مطالبهم قريبا جدا

- É uma mensagem. Não hesitarão em matar a refém se não lhes derem o que querem.
إنها رسالة منهم بأنهم لن يترددوا بقتل الرهينة إن لم تنفذوا مطالبهم

Desculpe que o diga, mas parece bem razoável o que eles pedem.
سامحني لقولي هذا... ولكنّي أرى مطالبهم معقولة

Oiço as exigências deles e informo-te.
توجه أقصر من القش. وسوف تسمع مطالبهم

As exigências deles iriam deixar-nos pior do que estávamos antes.
مطالبهم ستجعلنا أسوأ مما كنا عليه

Senhor... se não podemos cumprir as exigências deles, então... qual será a posição do Governo?
سيّدي... إذا لم نستطع تحقيق مطالبهم... ما هو موقف الحكومة حينها؟

- Só traduzi as exigências deles.
كل ما فعلته هو ترجمة مطالبهم

As exigências deles dizem o contrário, Cicero.
ولكن مطالبهم تؤكد العكس يا (سيسرو)

- As exigências deles.
"مطالبهم"

Não podemos esquecer que a cidadania aumentou as suas exigências em torno da verdade, daquilo que se gosta.
و تذكرو بأن المواطنين تزايدة مطالبهم بمعرفة الحقيقة و تلبية رغباتهم

Dizei-lhes que tenho uma proposta que, creio, satisfará as suas exigências.
أخبرهم أن لدي عرضاً لهم وأعتقد أنه سيلبي مطالبهم

Sob minha recomendação, os atiradores concordaram em apresentar as suas exigências ao negociador no local.
بناءاً على توصيتي اتفق المسلحين لتقديم مطالبهم للمفاوض الأزمة الموجود على الساحة

Entram à força, e atraem a atenção da imprensa e polícia usando reféns humanos para obter o que querem.
اقتحموها بالقوة لفتوا انتباه وسائل الإعلام وقوات إنفاذ القانون باستخدام الرهائن كضمانات لتحقيق مطالبهم

Quando voltarem a contactar e soubermos o que querem, a Jane vai ajudar a identificá-los.
عندما يتصل هؤلاء الأشخاص بك مُجدداً ، ونعلم مطالبهم

O meu marido insiste para que eu faça o que eles pedem.
زوجي اصر ان أُنفذ مطالبهم