"مطالبي" - Traduction Arabe en Portugais

• as minhas exigências
• reivindicação
• as minhas necessidades

então vou pintar as minhas exigências na parede da piscina.
لذلك سأقوم برش مطالبي بالطلاء على جدار المنزل المقابل للمسبح.

Caso ignorem as minhas exigências, eles serão os primeiros a morrer.
ان لم يتم تنفيذ مطالبي سوف يكونان اول من يقضى عليه

Se não aceitar as minhas exigências, não irei apenas torturar e matar os seus amigos, irei aniquilar o seu navio e todos aqueles que estiverem a bordo.
إذا لم تتجاوب مع مطالبي أنا لن أعذب و أقتل أصدقائك فقط ،أنا سوف أقوم بإبادة سفينتك وكل روح عليها

E se a minha reivindicação fosse reconhecida mas eu estivesse disposto a conceder a terra ao Rei enquanto ele for vivo?
ماذا لو مطالبي تم الأعتراف بها لكنني كنت على استعداد لإستئجار الأرض بالأذن من الملك طوال حياته؟

Ele disse: "Qual é a minha reivindicação?"
يقول : "ما هي مطالبي ؟"

Bem, as minhas necessidades sexuais são bem cuidadas, obrigado.
حسناً، مطالبي الحميميّة مُعتنى بها بشكل حسن، شكراً لك

"as minhas exigências são insignificantes "e o meu sacrifício ao serviço do meu país "será, mais uma vez, enorme.
مطالبي بسيطة ,وتضحيتي في سبيل خدمة وطني مرة أخرى ستكون عظيمة بلا شك

"Se as minhas exigências não forem cumpridas então, serei obrigado a entregar o disco externo à Polícia."
إذا لم تنفذ مطالبي سأكون مجبراً على تسليم القرص الصلب مباشرةً إلى الشرطة

Queria olhar nos seus olhos e ouvi-lo dizer que concorda com as minhas exigências.
أردت أن انظر إلى عينيك واسمعك تقول أنك موافق على مطالبي

Quando a Rainha aceitar as minhas exigências, não deverás temer a Deus,
عندما تلقى الملكة مطالبي لا يجب عليك الخوف من الله

Farei cair um satélite a cada 24 horas até as minhas exigências serem cumpridas.
سأسقط قمر صناعي كل 24 ساعة حتى تتم تلبية مطالبي.

Cavalheiros, já sabem as minhas exigências. Fiquem bem.
السادة , لديكم مطالبي , الوداع

No passado fui um pouco ambicioso com as minhas exigências.
لربما كنت مبالغًا في مطالبي في الماضي

Cumpra as minhas exigências, ou mandá-lo-ei de volta em pedaços.
لبِّ مطالبي أو سأرسله لكِ قطعةً قطعة

Senhora Presidente, estou desapontado... por não ter levado a sério as minhas exigências.
سيدتي الرئيسة... لقد خاب أملي لعدم أخذكِ مطالبي على محمل الجد

Tem dois dias para aceitar as minhas exigências.
لديكم يومان لتوافقوا على مطالبي

Pão e peixe. São as minhas exigências.
كعك البيغل مع سمك هذه مطالبي

- Finalmente, uma empresa que entende as minhas necessidades.
-أخيراً .. شركة تتفهم مطالبي