| Haverá um pouco de turbulência. | Open Subtitles | نحن نُواجهُ بضعة مطبات هوائية. |
| O avião estava a passar por uma área de turbulência... e uma tempestade de raios pode ter causado avaria eléctrica. | Open Subtitles | الطائرة كما يبدو كانت تعبر من خلال منطقة مطبات هوائية وربما تقابلت مع رياح متغيرة الإتجاه والقوة أو عاصفة رعدية تسببت في عطل كهربائي. |
| Atravessámos uma zona de turbulência. Mas por agora estamos bem. | Open Subtitles | هناك مطبات هوائية لكننا تجاوزناها الآن |
| Um pouco de turbulência. | Open Subtitles | مجرد مطبات هوائية |
| É só um pouco de turbulência. | Open Subtitles | مجرد مطبات هوائية |
| Um pouco de turbulência em Wichita. | Open Subtitles | بضعة مطبات هوائية فوق "ويتشيتا". |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 