"مطراً" - Traduction Arabe en Portugais

• chuva
• chover

Dê um pouco de sol, dê um pouco de chuva.
إمنحني قليلاً من الضياء أغدق عليَّ مطراً

Dê-me um pouco de sol, dê-me um pouco de chuva.
إمنحني قليلاً من الضياء أغدق عليَّ مطراً

Estas notas parecem chuva.
كيف أن النوطات الثمانية تبدو وكأنها مطراً

Era uma chuva miudinha, estás a ver, como se alguém estivesse a cuspir para a tua cara.
مطراً خفيفاً مشاكساً كأنه, كما تعلم, شخص سافل ما يبصق في وجهك.

E aquela tempestade não era de vento nem de chuva.
... والعاصفة التي أتت لم تكن مطراً ولا رياحاً

Alguém pensou que a chuva... fosse talvez só para chover outra vez?
شخص ما أعتقد أن المطر... رُبما سيكون مُجرد مطراً مُجدداً ؟

Não é chuva negra, mas pode tornar-se a qualquer instante.
تذكروا أنه ليس مطراً أسود لكنه قد يتحول في أي لحظة

É tipo chuva ácida.
إنه المطر , كما لو كان مطراً حمضياً

As nuvens Trazem a chuva com elas
الغيوم المنتشرة إجلبْ مطراً في صحوتِهم

Mas o que ela sentiu não foi chuva.
لكن الذي شَعرتْ ما كَانتْ مطراً.

Mesmo que só encontres... chuva.
ماذا ستجد عند وصولك إلى هُناك. حتى ولو كان كل ما ستجده... مطراً.

Ó nuvem negra, Deita a tua chuva
أو غيمة سوداء إهطلْ مطراً

Ó nuvem negra, Derrama a tua chuva
أو غيمة سوداء إهطلْ مطراً

Parece chuva.
ذلك الصوت يبدو مطراً

A chuva está vermelha!
تُمطرُ مطراً أحمرَ.

É apenas chuva.
ـ لا سيكون مطراً خفيفـاً

Enquanto o céu chorava chuva...
بينما كانت السماء تبكي مطراً

Ó nuvem negra Derrama a tua chuva
أو غيمة سوداء! إهطلْ مطراً

Ó nuvem negra, Derrama a tua chuva
أو غيمة سوداء! إهطلْ مطراً

Estava a chover muito e resvalámos para um rio.
في حادث سيارة، لقد كانت تمطر، مطراً شديداً