| Em tudo o que respeite a abertura de um novo restaurante as cozinhas têm de estar dentro das normas. | Open Subtitles | أي شيء يتعلق بافتتاح مطعم جديد فلابد أن تكون المطابخ مطابقة للمواصفات |
| Por vezes quando experimentamos um novo restaurante é como jogar na lotaria, e hoje nós perdemos. | Open Subtitles | أحياناً تجربة مطعم جديد تكون كالمقامرة و اليوم لقد خسرنا الرهان |
| Abriu um novo restaurante aqui no quarteirão. | Open Subtitles | مطعم جديد إفتتح في الحـي المظلات الحمراء للستيك |
| Sobre o Dutch ser o melhor restaurante novo na cidade? | Open Subtitles | بخصوص كون المطعم الهولندى افضل مطعم جديد بالمدينة ؟ |
| (Risos) Isto não é muito diferente de ir consultar o Yelp ou o Tripdvisor antes de ir a um restaurante novo. | TED | (ضحك) هذا لا يختلف عن الاطلاع على موقع (يلب) أو (تريب أدفايزور) قبل زيارة مطعم جديد. |
| Vamos inaugurar um restaurante amanhã. | Open Subtitles | سنقوم بأفتتاح مطعم جديد فى الغد |
| Então, agora ele vai abrir um restaurante no Hotel Encore. | Open Subtitles | لذا، أننا جميعًا أصدقاء، والآن هو فتح مطعم جديد في "إنكور". |
| Conheço um novo restaurante de comida saudável. | Open Subtitles | أنا أعرف مطعم جديد للوجبات الصحية |
| Pessoal, descobri um novo restaurante de sushi fantástico. Chama-se Katsu... | Open Subtitles | يا رفاق لقد وجدت لتوي مطعم جديد للسوشي |
| Está a abrir um novo restaurante com o Derek Jeter! | Open Subtitles | لقد أفتتح مطعم جديد مع لاعب البيسبول (ديرك جيتير)! |
| Se tentares abrir um novo restaurante em Paris, há pelo menos uma dúzia de pessoas que tentaram matar-te. | Open Subtitles | اذا حاولت فتح مطعم جديد في "باريس" فـ هناك على الأقل 12 شخصاً سيحاولون قتلك. |
| Dá-te a oportunidade de descobrir um novo restaurante. | Open Subtitles | ستمنحك الفرصة لأكتشاف مطعم جديد |
| Há um novo restaurante no Strand. Self-service. | Open Subtitles | هناك مطعم جديد على الضفة |
| Chefe principal de um novo restaurante. | Open Subtitles | طاهي تنفيذي في مطعم جديد |
| Alguém atirou um tijolo a uma janela de um restaurante novo. - Que se chama "Rick's"? | Open Subtitles | شخص ما رمى طابوقة خلال نافذة (مطعم جديد اسمه (ريك |
| Um restaurante novo não deve ter só comida. | Open Subtitles | مطعم جديد هو ليس فقط طعام |
| "Regressou da Europa para abrir um restaurante novo em Portland. | Open Subtitles | "وقد عاد لتوّه من أوروبا لإفتتاح... مطعم جديد في (بورتلاند). |
| - É um restaurante novo. | Open Subtitles | مطعم جديد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 