É o mínimo que posso fazer, levá-la a um bom restaurante. | Open Subtitles | حسناً , هذا افضل مايمكنني فعله اخذها الى مطعم جميل |
Não posso levar-te a um bom restaurante. | Open Subtitles | لا أستطيع أن آخدك إلى الخارج إلى مطعم جميل |
Quando queres ter relações, levas a miúda a um bom restaurante. | Open Subtitles | تاخذها الى مطعم جميل لكن اذا كنت تحبها عن جد تاخذهاالى مكان سرى |
Há um restaurante na marina. Bom ambiente, com vista do pôr-do-sol. | Open Subtitles | هناك مطعم جميل عند المارينا هواء منعش على ضوء الشمس |
Lembro-me da primeira vez que fui a um restaurante fino, um restaurante muito fino. | TED | أتذكرُ المرة الأولى التي ذهبتُ فيها إلى مطعم جميل، مطعم جميل حقًا. |
um bom restaurante, uma mulher linda... Juro que me sinto novamente humano. | Open Subtitles | أنا في مطعم جميل و برفقة فتاة جميلة، أقسم، إنني أشعر و كأنني ولدتُ من جديد. |
Queres ir buscá-la às oito, levá-la a um bom restaurante, talvez uma taça de vinho, ir ao cinema, ir para casa, meter o dedo na cabra na varanda. | Open Subtitles | هل تود الخروج معه الساعة الثامنة خذه الي مطعم جميل وزجاجة خمر و فيلم وتمشي للبيت وتضاجعه في السيارة البورش |
Um jantar de verdade em um bom restaurante? | Open Subtitles | هل تعنى عشاء حقيقى فى مطعم جميل ؟ |
Porque estou em um restaurante encantador desfrutando uma deliciosa refeição que agora não posso pagar. Bem, você já pediu? | Open Subtitles | لأنني في مطعم جميل أتناول وجبة جميلة لا يمكنني دفاع حقها الآن |
Trabalho à 10 anos para que o Clarito's seja considerado um restaurante digno, limpo e agradável. | Open Subtitles | كنت اعمل طوال عشر سنوات لأبني سمعت كلاري كوز ليكون مطعم جميل ومحترم |
Esta tecnologia está numa fase inicial, mas com o tempo, conseguirei encontrar uma sala de aulas no campus, entreter-me a ver montras ou encontrar um restaurante agradável enquanto caminho na rua. | TED | مازالت هذه التكنولوجيا في مراحلها الأولى، ولكن في آخر المطاف، سأتمكن من الوصول إلى فصل أو حرم جامعي، أو التمتع بالتسوق أو العثور على مطعم جميل أثناء المشي على الطريق. |