"مطلقان" - Traduction Arabe en Portugais

• divorciados
• divorciaram-se
• divorciámo-nos
• divorciado

Tu e a Robby estão de facto divorciados. Quem é "nós"?
أنت وروبي مطلقان ومن نحن, نحن تشملك أيضاً يا سام

Os meus pais são divorciados e eu passo os fins de semana com o meu pai, mas ele tenta compensar pelo tempo perdido deixando-me fazer tudo do que quero.
الى بيتي والداي مطلقان وانا اقضي عطلة نهاية الاسبوع مع أبي لكنه يحاول التعويض عن الوقت الذي خسره

Nós somos divorciados. Você não pode controlar com quem eu saio.
نحن مطلقان ليس عليكِ اخباري من استطيع مواعدته

Sem irmãos, pais divorciados, distante de meu pai.
حسنا ، لا اشقاء ، الوالدان مطلقان ، لست قريبة لوالدي

Os teus pais divorciaram-se, não encontraste a rapariga certa e tens medo de não a encontrares.
والديك مطلقان او لم تعثر على الفتاة المناسبة او انت خائف

Sim, Gemma, e divorciámo-nos logo.
أجل يا جيما, لكن نحن مطلقان الآن

Tu e o Todd já estão divorciados há cinco anos.
أنت و تود مطلقان لما يقرب من خمس سنوات

Um filho preso por assassinato, e uma filha que não pode olhar-nos sem desprezo, divorciados... mas a viver sob o mesmo teto.
ابن مقبوض عليه بتهمة القتل، والابنة الأخرى لا يسعها إلا ازدراءنا، ونحن مطلقان ولكن نعيش تحت سقف واحد.

Os meus pais estão divorciados, por isso tem dois Acção de Graças, num Acção de Graças.
والداي مطلقان لذلك لدي عيدي شكر في يوم واحد

Estamos divorciados, tens todo o direito de fazer o que quiseres.
،كما تعلمين، فنحن مطلقان .ولديكِ الحق لتفعلي ما شئتي

Pais divorciados. Ainda está desaparecido.
والداه مطلقان, لا يزال مفقوداً

Estamos divorciados à quase quatro anos
نحن مطلقان منذ أربع سنوات تقريباً.

Os pais são divorciados, mas foi amigável.
الوالدان مطلقان لكن ذلك كان بشكل ودي

Temos uma grande, confusa, complicada e relação muito pública, agora estamos divorciados, pelo amor de Deus.
كانت بيننا علاقة معروفة ومليئة بالمشكلات ويعرفها الجميع، ونحن مطلقان بحق السماء!

Sim, mas estamos divorciados.
آجل , ولكننا مطلقان

Sim, mas estamos divorciados.
آجل , لكننا مطلقان

- Sim, mas estamos divorciados. - "Mas estamos divorciados."
آجل , لكننا مطلقان "لكننا مطلقان"

- Sim. - Mas estamos divorciados.
آجل لكننا مطلقان

Mas os meus pais divorciaram-se à uns anos atrás.
و لكن أبواي مطلقان من سنين

Os meus pais divorciaram-se há dois anos.
وامي وابي مطلقان منذ سنتان

A partir de agora, somos apenas um casal divorciado normal. Nós não somos amigos.
بدءاً من الآن نحن مجرد مطلقان عاديين لسنا أصدقاء