"مطلوب القبض" - Traduction Arabe en Portugais

• procurado
• procurada
• procurados

Estou apenas a tentar proteger-te. Sou um criminoso procurado.
أنا أحاول حمايتك أنا مجرم مطلوب القبض عليه

Sim, mas ele é um assassino procurado na nossa comunidade.
أجل ، ولكنه قاتل مطلوب القبض عليه في مجتمعنا

Se queres ser preso por dares abrigo a um homem procurado ou subverter o curso da justiça, assumes a responsabilidade.
حسنا .. ذلك إن كنت تريد أن يعتقلوك بتهمة التستر على رجل مطلوب القبض عليه أو إفساد مجرى العداله أو أيا كان

É procurada por crimes que vão desde rapto a assassinato.
أنتِ مطلوب القبض عليكِ بشأن جرائم ما بين الإختطاف إلى القتل

A emissora não pode tratar directamente com eles. São criminosos procurados.
لا يمكن للشبكة التعامل معهم مباشرة، فهم في النهاية مجرمين مطلوب القبض عليهم

- Não, não vais. Não vais! Ainda és procurado em Nova Iorque!
لن تذهب لا يزال مطلوب القبض عليك في نيويورك

Ele é um fugitivo federal procurado por assassinar um ex-Presidente, o que quer dizer que você vai para a cadeia, O'Brian.
إنه هارب فيدرالي مطلوب القبض عليه لغتياله رئيساً سابقاً بما يعني أنكِ

procurado POR CRIME GRAVE ATROPELAMENTO - PRENDER
هذا الشخص مطلوب القبض عليه لارتكابه جريمة اصطدام بالسيارة والهروب يجب القبض عليه عند رؤيته

É um terrorista procurado, de uma organização terrorista conhecida.
إنـّه إرهابي مطلوب القبض عليه، من منظمة إرهابية معروفة.

É procurado pela Polícia Montada.
أنتَ مطلوب القبض عليكَ من قبل الشـّرطة الكندية.

Rudolph Stalin, um americano procurado por vender informações para a Rússia.
رداولف ستالن انه أمريكى مطلوب القبض عليه لبيعه معلومات أمريكيه لروسيا

Dê-me um... um cidadão americano, procurado pelo assassínio de um polícia de Marselha,
رجاءًا مواطن أمريكي مطلوب القبض عليه لقتله لضابط شرطة فرنسي

Procurado: Pablo Escobar. Recompensa: 2.700.000.000 pesos.
مطلوب القبض عليه ، بابلو إسكوبار الجائزة 2700000 بيزو

- É procurado por quem? - Pelo Mattei. Um colega seu.
أنا هارب من العدالة مطلوب القبض علىّّ

A polícia emitiu esta foto do homem procurado para interrogatório em relação com os dois crimes.
... ولقد نشرت الشرطة هذه الصورة لرجل مطلوب القبض عليه لاستجوابه بخصوص الحادثين

Está a ajudar e a ser cúmplice de um terrorista procurado.
أنتما تساعدان و تعاضدان إرهابي مطلوب القبض عليه. -مطلوب القبض عليه لأيّ سبب؟

Ele é um homem procurado nos Estados Unidos.
انه مطلوب القبض عليه فى امريكا

procurado em Nova Iorque... sob a acusação de rapto.
انا مطلوب القبض علي في ولاية "نيويورك" في تهمة إختطاف.

Vou ser procurada por assassínio.
سيكون مطلوب القبض على لأجل جريمه قتل

- És procurada por homicídio.
مطلوب القبض عليكِ في جريمة قتل

Xan Yip, mafiosa procurada.
(زان يب) مجرمة خطيرة مطلوب القبض عليها، رأيت

"são procurados pela polícia de Sua Majestade"
مطلوب القبض عليهم بأمر من قوة حرس صاحب الجلالة