"مطلية" - Traduction Arabe en Portugais

• pintadas
• revestida
• revestidas
• banhada

Ainda quentes, com as unhas pintadas de um azul escuro-preto.
ما زالت دافئة، وأظافرها مطلية بذلك اللون الأزرق الداكن

"A polícia encontrou um edifício abandonado perto de sua casa,... com palavras pintadas nas paredes.
بالقرب من بيتكِ الشرطة وجدت مبنى مهجور مع كلمات مطلية على الحوائط

A minha mãe estava sempre com frio, por isso... a maioria das janelas foram pintadas e trancadas.
أمى كانت دائماً باردة, لذا معظم النوافذ كانت مطلية وهى مقفلة

Está revestida com uma das neuro-toxinas de efeito mais rápido que o homem conhece, por isso, tens de fazê-lo com muito cuidado.
إنها مطلية بأحد أقوى وأسرع السموم العصبية المعروفة للبشرية .. احترس جيداً.

A do pescador é revestida com vinil de 500 g.
شِباك الصيادين مطلية ب18 - اونصة من الفينيل

São feitas de aço reforçado, mas as vigas estão revestidas por polímero elástico.
ثمة حديد مُسلح ولكن العارضة مطلية بـبوليمر عالي جدًا

São revestidas a plástico.
وهي مطلية بالبلاستيك وعندما تخطوا عليها

É banhada a prata, não prata.
إنها مطلية بالفضة، وليست فضية.

Eles falam sobre uma enorme rocha que lá há, coberta com imagens pintadas de homens e cavalos.
يتحدثون عن صخرة كبرى هناك مطلية بصور الرجال والأحصنة

As paredes da casa de banho não são pintadas de verde, pois não?
نعم - الجدران في الحمام - غير مطلية بالأخضر أليس كذلك ؟

Que parvalhões mais as suas bússolas pintadas.
حمقى ببوصلات مطلية

São pintadas com spray. E?
- إنها مطلية بالرش

Quando não está em exposição, baixa a uma cave de betão com 1,20 m de espessura, revestida a aço... que por acaso está equipada com uma fechadura de combinação electrónica e sistemas biométricos de acesso-recusa.
وعندما لا يكون معروضاً، يُنزَل إلى حجرة من خرسانة سمكها أربعة أقدام، مطلية بالصلب... مجهزة بقفل إلكتروني مع أنظمة بيومترية لمنع الدخول.

revestidas a ouro de 24 quilates.
مطلية بذهب عيار 24

Uma pulseira 100% hipo alérgica banhada a ouro.
شكراً لك - مطلية بالذهب بالكامل, مع سوار مضاد للحساسية -