"مطولاً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito tempo
• Tive uma longa
• tivemos uma longa

Ofereço estes... e espero que os uses muito tempo nesta cidade, seja lá quem for que nos controlo.
أقدم لك هذه وآمل أن ترتديها مطولاً في هذا المخيم اللعين تحت حكم الحاكم أياً كان

Não estou aqui há muito tempo, mas sei que a percepção importa.
أعلم أنني لم أمكث هنا مطولاً ولكني أعلم أن الأدراك مهم

Ninguém pode sobreviver muito tempo com este frio.
لا أحد يستطيع أن يبقى مطولاً في مثل تلك البرودة

Mas Tive uma longa conversa com o meu contabilista, sabe, para ver como é que uma mudança destas afetaria o meu quadro financeiro, e disse que não haveria problema.
أجريت حديثاً مطولاً مع محاسبي هذا الصباح ليرى مدى تأثر قدومي إلى هنا على مصروفاتي الضريبة أخبرني أنه لا بأسَ بذلك

Tive uma longa conversa com ela ao telefone e mandou-te cumprimentos.
لقد تحدثت معها مطولاً على الهاتف لقد طلبت مني أن أوصل سلامها لك

Tens razão. No outro dia, tivemos uma longa conversa sobre isso.
غريغ لقد تحدثنا مطولاً في هذا الموضوع ليلة أمس

O teu pai e eu tivemos uma longa conversa, ontem à noite.
أنا وأباكِ تحدثنا مطولاً قبل أن نرحل ليلة الأمس

Trabalhei demais e muito tempo... para ficares com o mérito.
لقد عملت مطولاً و بكد لك حتى تحصل أنت على كل الشكر

Não deve levar muito tempo. Cerca de 40 minutos até lá.
لن يستغرقنا الأمر مطولاً ، حوالي أربعون دقيقة.

Há muito tempo que procurava uma cidade singular e acolhedora onde empenhar as minhas mercadorias.
بحثت مطولاً عن بلدة جذابة ومريحة أعرض فيها سلعتي

É, mas esclareçamos que não podemos ficar muito tempo.
إنه كذلك، لكن عليّ أن أوضح بأننا لا نستطيع أن نبقى مطولاً

...assim sabemos que o governo desde há muito tempo tem conhecimento das Luzes de Brown Mountain.
لذلك نحن نعرف أن الحكومة مطولاً وقد علم أضواء على جبل براون

Teremos mais tarde muito tempo para falar sobre isso.
وستسمح لنا الفرصة للحديث مطولاً عن ذلك

Um miúdo como este não sobrevive muito tempo em Juarez.
الأطفال مثله لا يعيشون مطولاً في "خواريس".

- Não por muito tempo. É só conhecerem-te.
ليس مطولاً ، فقط حتي يعرفوك

Não tens de ficar muito tempo.
ليس عليك أن تبقى مطولاً

Tive uma longa conversa com o Dean, e disse-lhe que és independente e antes que ele dê mais conselhos não solicitados devia...
تحادثت مطولاً مع (دين)، وأخبرته بأنك مستقلة... وقبل أن يعرض نصائح... لم يطلبها أحد...

Tive uma longa conversa com o Yusuf al Ahmadi.
تحدثت مطولاً مع (يوسف الأحمدي)

O Tom e eu tivemos uma longa conversa e...
لقد تكلمنا أنا و"توم" مطولاً حول هذا الأمر

Eu e a Karen tivemos uma longa conversa, na noite passada.
كارين " وأنا تحدثنا مطولاً ليلة الأمس "