"مطيعة" - Traduction Arabe en Portugais

• Linda
• Boa
• obediente
• boazinha
• submissa
• dócil
• bonita
• cumpridora

Linda menina, obrigado. Agora vai para casa.
فتاة مطيعة ، شكراً لكِ والأن مُباشرة إلى المنزل.

Linda menina, eu telefono-te em breve, está bem?
فتاة مطيعة سوف أتصل بكِ قريبا جدا حسنا؟

Nada de dentes, fofinha. Linda menina.
ليس الأسنان، يا صغيرتي فتاة مطيعة

És uma Boa menina.
أستطيع رؤية هذا يا لك من فتاة مطيعة لم يكن هذا سيئا، أليس كذلك؟

Soltem-me. Serei uma Boa menina. Deixem-me ir.
انزلني سوف اكون فتاة مطيعة, ارجوك دعني اذهب

Depois, quer pôr uma música, e talvez encomendar comida, e agora está a vociferar ordens a uma voz feminina assistente e obediente.
ومن ثم يودون سماع الموسيقى، وربما طلب الطعام، فيعطون الأوامر لمساعدة صوتية مطيعة.

Seja boazinha, menina, e coma um bocadinho. Não!
والآن ياأنسة سكارليت كوني مطيعة وتناولى بعض الطعام يا عزيزتي

Que cadela tão Linda.
ارميه نعم، يا لك من كلبة مطيعة

Fá-lo na relva, Linda menina.
أفعليها على العشب، فتاة مطيعة.

Isso mesmo, Linda menina. Cospe-o, cospe, cospe, cospe-o...
هذا صحيح، فتاة مطيعة ابصقيه خارجاً، ابصقيه...

Chega aqui, pequena. Linda menina.
تعالي إليّ يا صغيرتي، فتاة مطيعة

(Aplausos) Linda menina! Vai receber um petisco.
(تصفيق) يا لها من كلبة مطيعة. سوف تحصل على طعام شهي فيما بعد.

- Vá lá, querida. Sê uma rapariga Linda, e afasta-te dele.
كوني فتاةً مطيعة و ابتعدي عنه

Linda menina.
-سوف نبقى بالمنزل لنذاكر -فتاة مطيعة

Anda aí, a ser uma Boa menina em qualquer lugar, tenho a certeza.
بالخارج تتصرف كفتاة مطيعة , أنا واثق من هذا

Sê uma Boa menina, faz o que eles pedem e prova que és confiável.
كوني فتاة مطيعة ، قوم بعمل ما طلبوا لتبرهني بأنكِ جديرة بالثقة ، هذا كل ما في الآمر

Mas eu adorava-a e cuidei dela como uma Boa filha.
لكنني أحببتها و اكترثتُ لأمرها كأيّ ابنة مطيعة

Uma pessoa que vive depois de morrer é obediente. Levantei-me.
حسناً ،إذا كنت لا زلت حية بعد الموت فستكونين مطيعة ،إنهضى

Pertences-me, vais aprender o teu lugar, a ser obediente.
أنتِ تنتمي لي ستتعلّمين مكانك، وتكوني مطيعة

O seu dom fê-la obediente, mas o seu coração fê-la gentil.
هبتها جعلتها مطيعة, و قلبها جعلها ودودة.

E agora como tens sido uma rapariga boazinha, acho que está hora da surpresa.
و لأنكِ كنتي فتاة مطيعة أظن أنه حان الوقت لمفاجأة

O teu trabalho é manteres a cidade saudável e submissa.
وظيفتكَ هي أنْ تبقي بلدتنا بصحةٍ جيدة و مطيعة

Ponham um badalo à volta do meu pescoço e façam cócegas na minha barriga, crianças, porque agora sou apenas um dócil gato doméstico.
ضعوا جرساً حول رقبتي وتحسسو بطني يا أطفال لأني الآن قطة منزل مطيعة

Sê uma menina bonita e veste-a sozinha, sim?
طوني فتاة مطيعة ارتديها بمفردك اتفقنا ؟

Quero que sejas uma mulher cumpridora!
أريدك أن تكوني زوجة مطيعة لا يمكنني تغيير ما حدث