"مظلتك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu pára-quedas
• o teu pára-quedas
• sombrinha
• o pára-quedas
• chapéu de chuva
• seu guarda-chuva
• o teu guarda-chuva

Receberam! O seu pára-quedas...
لقد حصلوا على فاكس فاكس مظلتك يا سيدي كلا، كلا

Por isso, se por alguma razão o seu pára-quedas não abrir, o do instrutor abrirá.
اذاً اذا لم تُفتح مظلتك لأي سبب فمظلة مرشدك ستُفتح

Foi a razão porque não arrumaste bem o teu pára-quedas naquele dia.
انه السبب الذي جعلك توضب مظلتك بالطريقة الخاطئة

Colocaste o teu pára-quedas dourado numa conta secreta onde só ele tinha acesso.
ووضعت مظلتك الذهبية في حساب سري هو وحده يستطيع الدخول إليه

Posso guardar a tua sombrinha?
هل لي أن أضع مظلتك هنا,خل عنك.

Quando voltares para a Terra, se o pára-quedas não funcionar...
حين تعود إلى الأرض إن لم تعمل مظلتك

Porque não tapa com o seu chapéu de chuva?
لم لا تضع مظلتك هناك ؟

Mas esqueceu-se do seu guarda-chuva?
لكنك نسيت مظلتك ؟

Depois, vais para casa, pões a tua camisa hawaiana favorita... dás uma volta com o teu guarda-chuva azul... depois sentas-te a beber o teu rum e relaxa... e verás Texas a derrotar Oklahoma.
و من ثم ستعود إلى المنزل و ترتدي قميصك المفضل من هاواي و ستجلس هناك بعد أن تفتح مظلتك بعد أن تحضر مزيجك المفضل الذي تحب و بعد أن تضع فيه الكثير من الـ شيري و ستشاهد أولئك التكساس يمزقون أوكلاهوما

Jonas, levas os nossos clientes, você perde o seu pára-quedas dourado.
جوناس )، انت تأخذ عملائنا) تخسر مظلتك الذهبية

Vou pedir emprestado o seu pára-quedas, se não se importar.
سوف استعير مظلتك , هل تمانع؟

Você está a ler "de que cor é o seu pára-quedas"?
تقرأين "ما لون مظلتك "؟

Parece que todos os meus amigos estão a seguir com as suas vidas, e eu estou presa aqui a ler "de que cor é o teu pára-quedas"?
يروادني الشعور بأن جميع أصدقائي ماضون في حياتهم وانا هنا اقرأ " ما لون مظلتك "؟

Boa sorte ao tentar abrir o teu pára-quedas.
‫أتمنى لك التوفيق في فتح مظلتك

Vamos saltar. Kwanh! o teu pára-quedas!
سنقفز كوان ارتدي مظلتك

- Já cheguei. - Trouxeste a tua sombrinha?
أنا بالمنزل - هل جلبت مظلتك معك ؟

- Onde está a sombrinha?
أين مظلتك ؟

Tu também, Neely! Põe o pára-quedas!
أنت أيضا نيلي ارتدي مظلتك

Tem é medo que o pára-quedas não abra e apareça no próprio funeral sob a forma de omeleta.
أنت فقط تخاف ألا تنفتح مظلتك ثم تظهر أنت فى جنازتك وأنت (عجّة)

Leva um chapéu de chuva. Parece que vai chover.
خذ مظلتك يبدو أن السماء ستمطر

Trouxe um chapéu de chuva?
هل علي جلب مظلتك الخاص

Compre aqui o seu guarda-chuva iluminado.
اشتري مظلتك المضيئة من هنا

O seu guarda-chuva fica comigo ..
امسكت مظلتك

Certifica-te que o teu guarda-chuva está de pernas para o ar
* تأكد من أن مظلتك مقـ مقـ مقـ مقـ مقلوبة رأساً على عقب *

Não estava aqui quando levei o teu guarda-chuva.
لم تكن هنا عندما اخذت مظلتك