"معاشك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua pensão
• tua pensão
• tua reforma
• salário

Tem sorte de ainda pagarem sua pensão.
أنت محظوظ انهم ما زالوا يدفعون معاشك التقاعدي

Há extractos bancários, rastos na sua pensão.
هناك حسابات مصرفية، تشير الى معاشك التقاعدي

Fica com a tua pensão de inválido e segue em frente.
أحصل على معاشك التعاقدي و ارحل

A partir de agora, vou ficar com a tua pensão de merda.
اعتباراً من الآن سأمتلك معاشك الحقير

Quem vai pagar a tua reforma?
ومن أين سندفع لك معاشك ؟

E irão atrás da tua reforma.
وسيسعون خلف معاشك التقاعدي

Detective, se voltar a encostar a mão num dos meus filhos pode despedir-se do seu modesto salário, estamos entendidos?
أيها المحقق لو وضعت يدك على أحد أبنائي مجددا و إعتبر أن معاشك التقاعدي الضئيل قد تلاشى..

Não, não vou... Aqui tem, minha senhora. A sua pensão são 37 mil liras.
تفضلى سيدتى معاشك انها 37،000 ليرة

Porque os Republicanos e os Democratas combinaram... que se algo for dito sobre isso, reduzirão a sua pensão.
لأنهم لديهم أولوية كبرى. بشأن الجمهوريين والديموقراطيين الذين إتفقوا إذا كان هناك أي شيء بخصوص معاشك ، فهو أنهم سيقلصونه ...

Ela vai receber a sua pensão.
محظوظ سيحل لها بأن تأخذ معاشك

Nunca faria isso com a sua pensão.
انا لن افعل ذلك في معاشك.

E se te vejo por aqui, Sandy, fodo-te a tua pensão de vez.
و إذا رأيتك هنـا يـا ( ساندي ) , فيمكنك أن تودع معاشك للأبد

Ela está a roubar a tua pensão!
انها تسرق معاشك التقاعدي

O teu emprego, a tua pensão...
وظيفتك , معاشك

Uma má crítica no "Yelp"... e podes dizer "aloha" à tua reforma.
(يكفيك تقييم واحد سيء على موقع (يلب لكي تلقي السلام على معاشك

Mas também sei que o teu salário atual é de 185 mil.
لكنني أعرف أيضاً أن معاشك السنوي الحالي يبلغ 185 ألف دولار

Divorciaram-se em 2010, ela ficou com a casa, ambos os carros e 85 por cento do teu salário daí em diante.
علم تطلقتما في عما 2010 حصَلَتْ على البيت والسيارتين وأيضاً لها 85% من معاشك