"معاشي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha pensão
• receber a
• minha reforma

Pelo menos, com a minha pensão posso comprar pão.
على الأقل مع معاشي لا أستطيع شراء الخبز.

A minha pensão estaria em risco se não cooperasse.
إذا لمْ أتعاون فإنّ معاشي التقاعدي في خطر.

Mas não vou perder a minha pensão por causa de um assunto destes.
ولكني لن أخسر معاشي من أجل حاله ستكون على بطاقتي

Isto é, se eu receber a aposentação para quem trabalhei mais de 30 anos, já que a minha filha coloca sempre isso em risco ao roubar os correios!
هذا إذا عشت بما فيه الكفاية للحصول على معاشي التقاعدي الذي اشتغلت لأجله 30 عاماً. طالما ابنتي تضع هذا في خطر بالسرقة من البريد الأمريكي.

Há anos que tento receber a minha pensão.
لسنوات وأنا أحاول الحصول على معاشي.

Olhei para a minha reforma e disse: "Que se lixe.
ألقيت نظرة واحدة الى معاشي التقاعدي وقلت تباً

Até receberes a tua reforma? Vai-te foder. Nem sequer recebo a minha reforma.
عليك اللعنة ، أنا لم احصل حتى على معاشي، يمكنك الحصول على معاشي.

Mais ou menos. Retirei metade da minha pensão, 15 mil.
نوعاً ما، لقد أخذت نصف معاشي المدخر، 15 ألف دولار.

Talvez o FBI me deixe ficar com a minha pensão depois de me expulsarem por esta confusão.
هذا يعني أنَّ المباحث الفيدرالية قد تتركني أتقاضى معاشي بعد إجباري على الخروج بسبب هذه الفوضى

Poderias ficar com a minha pensão, se nos casássemos. Isso agora é legal.
يمكنك أن تأخذ معاشي إذا تزوجنا تعلم أن هذا أمر قانوني الآن

E ainda me deram reforma antecipada e a minha pensão.
ومع ذلك سمحوا لي بالتقاعد المبكر وأعطوني معاشي

Se alguma coisa me acontecer, pagar-te-ão a minha pensão.
إذا حدث لي أي شيئ معاشي سيذهب إليك

Não tenho nada a perder, fora a minha pensão.
أنا معنديش اي شيءُ افقدة غير معاشي

É tudo o que tenho para já: Quando receber a pensão...
ولكنه كل ماأملك لقد قطعت معاشي

Podia agarrar na porra da minha reforma e ir embora.
أستطيع آخذ معاشي اللعين وأبتعد

A minha reforma foi cancelada.
معاشي تم إيقافه