"معاقبتي" - Traduction Arabe en Portugais

• castigar-me
• punir-me
• castigar
• castigado
• punido
• castigada
• punir
• castigo
• castigues

Pai, tu podias castigar-me, mas isso implica que tenhas de pensar num castigo e ficar aqui sentado para ver se eu o cumpro.
أبي ، يمكنك معاقبتي لكنهذايعنيعليكالتفكيربعقاب لكيّأفعله.. وتجلسمعيوتتأكدأننيفعلته..

Podes castigar-me quanto quiseres, Elias, não importa.
يمكنك معاقبتي كما تشاء يا، إلياس فهذا لا يهم

Estavas a tentar punir-me e foi horrível.
كنت تحاولين معاقبتي بالمثل، وذلك لأمرٌ مُريع.

Não me podes castigar por querer uma família.
أنت لا تستطيع معاقبتي لإحتياجي إلى عائلة

Desculpe, fui um menino mal comportado. Preciso de ser castigado.
عذرا ، لقد كانت ولد سيئ للغاية وضرورة معاقبتي

Estou farto de ser punido por ter estes dons.
لقد تعبت من معاقبتي على تمتعي بتلك القدرات

O que eles estão a tentar fazer é castigar-me, é isso que eles estão a tentar fazer.
ما حاولوا فعله هو معاقبتي هذا ما حاولوا فعله

Só digo se é preciso castigar-me ao pôr-me com o teu lacaio da semana.
فقط أقول، هل عليكِ حقاً معاقبتي بجعلي أحمل اللوح لخادمكِ هذا الأسبوع؟

Foi isso que lhe disse. Podes castigar-me depois de olhares para o monitor.
هذا ما أخبرتُها به يمكنكَ معاقبتي بعدما ترى الشاشة

Até podes estar. Mas o pai está a tentar castigar-me, está bem?
حسناً، ربما أنتِ كذلك لكن أبي يحاول معاقبتي

Agora quer castigar-me, dando as minhas acrobacias a uma caloira de 35 quilos.
لا، الآن هي تحاول معاقبتي عن طريق منح كل حركاتي الصعبة لهذه الطالبة الجديدة التي تزن 36 كجم

Ele não queria apenas matar, ele queria castigar-me.
لم يعتزم قتلي فحسب... بل أراد معاقبتي أيضاً.

Quer dizer, ela quer punir-me e foder-me pelo que eu lhe fiz.
اعني , انها تريد معاقبتي . على ما فعلته بها

Ela continuava a punir-me pelo que lhe fiz.
كانت عاقدة العزم على معاقبتي لأجل ما فعلته بها

Eu sei que você quer punir-me, talvez eu mereça...
أعلم أنكِ تريدين معاقبتي... ربما أستحق هذا،

Acho que está na altura de parares de me castigar e começares a confiar em mim.
أعتقد أنه حان الوقت للتوقف عن معاقبتي والبدء بالوثوق بي مجدداً.

Não me pode castigar. Sim, Acabei de o fazer, ok?
لا تستطيع معاقبتي - أجل، لقد فعلت للتو، اتفقنا؟

Disse... que talvez um dia deixes de me castigar por gostar tanto de ti como gosto.
..لقد قلت ربما يوماً تتوقفين عن معاقبتي لحبّي لكِ بهذا القدر ..

Por alguma razão em especial, neste mundo de malucos, eu ia ser castigado.
لأي سبب من الأسباب في هذا العالم المجنون. انا تمت معاقبتي.

Violaste a lei. Violaste a lei e eu fui punido!
لقد تخطيت القانون لقد اخترقت القانون وتمت معاقبتي

Sois castigadora e fria, e eu nem sequer compreendo porque estou a ser castigada.
أنتي تعاقبينني ببرود دون أن أعرف سبب معاقبتي

Então decidiu me punir virando um ladrão?
لذا قرّرت معاقبتي باللجوء إلى السرقة التافهة؟

Mas Deus quis assim... Que eu fosse o castigo dele, e ele o meu.
ولكن اذا اراد معاقبتي هذا العقاب له معنى

- Não me castigues por algo que ainda...
لا يمكنك معاقبتي على شيء... -لم أفعله، شيء...