"معالجك" - Traduction Arabe en Portugais

• terapeuta
• teu encarregado
• psiquiatra
• fisioterapeuta

Devias falar ao teu terapeuta dos teus problemas com pessoas ricas.
أتعلم، عليك سؤال معالجك النفسي عن مشكلتك الناس الأغنياء

Não se deve apontar uma arma hipotética ao terapeuta.
و لا تسطيع أن تصوب مسدساً افتراضياً نحو معالجك. آسف.

House, quando se mudou prometi a seu terapeuta que estaria aqui com você.
هاوس حينما تقدمت في علاجك و عدت معالجك بأنني سأكون هنا من أجلك

Normalmente, não sou a pessoa calma, mas considerando que o teu encarregado acabou de te tentar matar, talvez devessem parar de apontar o dedo e focarem-se em encontrá-lo antes que ele nos encontre.
حسناً , حسناً لست عادة صوت الهدوء لكن بإعتبار أن معالجك حاول قتلك للتو

Então o teu encarregado é do FBI?
كان من الفيدرالين ؟ إذاً معالجك من الفيدرالين ؟

Na verdade, não sou teu terapeuta ou psiquiatra.
أليس كذلك؟ في الواقع ، أنا لست معالجك النفسي أو طبيبك النفساني

É ele que o teu fisioterapeuta está a consultar.
هو ذلك الشخص الذي كان معالجك الطبيعي يتشاور معه

E sei que o seu terapeuta acha o seu mancar psicossomático, e com razão, receio eu.
و أعرف بأن معالجك النفسي يعتقد أن عرجك سببه نفسي للأسف فهذا يبدو صحيحاً

Achas mesmo uma boa ideia foder com a tua terapeuta?
هل تظن انها فكرة جيدة ان تمارس الجنس مع معالجك الخاص؟

Não me importo que tenhas mentido à tua terapeuta.
الان، انا لا ابالى ان كذبتى على معالجك النفسى

Você concentra-se demasiado no terapeuta.
على معالجك النفسي، ولكن ليس بالقدر الكافي على علاجك ذاته

Quer dizer, cria-se uma ligação com o nosso terapeuta e não se sabe se é real ou se é porque lhe pagamos duzentos dólares por sessão.
أقصد التواصل مع معالجك النفس وأنت لا تعلم إن كان ذلك حقيقيا أو لأنك تدفع

Não fico sentada a pensar em ti todos os dias, a chorar na almofada por teres-me deixado pelo terapeuta.
لا أجلس هنا كل يوم أفكر بك أبكي على وسادتي لأنك تركتني من أجل معالجك النفسي

Vou analisar aqueles ficheiros e tentar descobrir o teu encarregado.
سألقِ نظرة على تلك الملفات لأرى ان كان بوسعي إيجاد معالجك

Desobedeceste a uma ordem do teu encarregado.
لقد عصيتي امرا مباشرا من معالجك

Não consegui verificar se é o teu encarregado, mas segundo os documentos que o Gabe trouxe,
لم أستطع التحقق من معالجك ولكن وفقاً للوثائق التي أحضرها(جايب) فإنها

Você actua para mim, para o seu advogado, os seus médicos, o seu enfermeiro, o seu psiquiatra, até para a sua família.
أنت تمثل علي على محاميك على أطبائك، ممرضتك، معالجك

Bem, pode dizer ao fisioterapeuta que está em excelente forma.
حسناً، تستطيع أن تخبر معالجك الطبيعي بشكل رسمي... أنك بحالة لائقة تماماً كآلة الكمان!