"معالجه" - Traduction Arabe en Portugais

• curandeira
• terapeuta
• encarregado

As pessoas são supersticiosas e ignorantes, e temem-me porque sou curandeira e vidente, uma mulher sem marido.
جهله ويؤمنون بالخرافات ويخشوني ولاني معالجه سيرانا غير متزوجه

Não sou bruxa, sou curandeira.
أنا لست ساحرة، بل معالجه

O Jamie disse que és uma curandeira.
جايمي قال بأنكِ كنتِ معالجه

O que eu quis dizer é que às vezes o paciente esconde algumas coisas do seu terapeuta...
ما عنيته بأنه في بعض الأحيان يخفي المريض أشياءً عن معالجه

Sei que sou terapeuta e devia dizer que está tudo bem, mas não está.
أعرف اني معالجه نفسانيه ويجب ان أقول انه لابأس به لكنه ليس كذلك

Tenho estado a tentar identificar o seu encarregado.
شخص ما حاول قتله لقد كنت أعمل علي الموضوع محاولاً إكتشاف هوية معالجه

Foi-me feita por uma curandeira.
وضعته عليّ معالجه.

Sou uma curandeira!
انا معالجه

Não é assim tão simples. Para ti não. Mas eu não sou terapeuta.
ليس بهذه السهوله لربما ليس بالنسبه لك, لكني لست معالجه نفسيه

Segundo o terapeuta, tem sintomas de transtorno da personalidade narcisista, o que significa que importar-se com os outros não é o seu forte.
يقول معالجه أنّ لديه أعراض شخصية نرجسيّة مما يعني أنّ الاهتمام بالناس الآخرين أمر لا يناسبه كثيراً

Este porquinho roubou o seu terapeuta e trouxe as droguinhas para a casinha.
هذا الخنزير سرق معالجه وإشترى المخدرات لصديقته

Quero saber até onde seu terapeuta acredita que ele fosse capaz de chegar.
أرغب أن أعلم مالذي آمن به معالجه

A Ordem não vê com bons olhos que um terapeuta trate o seu cônjuge, mas ela já era minha paciente quando começámos a namorar...
نعم، إن مجتمع الطب النفسي يستهجن على المعالجحين معالجه أزواجهم و لكنها كانت مريضتي قبل أن ...نبدأ في المواعدة, لذلك

O terapeuta diz que é uma lição para aprender a esquecer.
معالجه يسمي هذا درساً في الإستغناء

Sobre um monstro que anda a ser caçado pelo próprio encarregado, é o que diremos.
عن وحش صادف أننا نعرفه والذي هو مٌطارد من معالجه هذا كل ما سنقوله

O Gabe não queria que eu dissesse antes dele ter provas, mas ele acha que o encarregado está a preparar alguma para o Vincent.
لم يرد (جايب) أن أقول شيئاً حتي يملك دليلاً , لكنه يظن معالجه يعد له فخاً ما

É evidente que o encarregado está a tentar matá-lo.
بالطبع معالجه يحاول قتله