"معاملة خاصة" - Traduction Arabe en Portugais

• tratamento especial
• qualquer tratamento
• tratamentos especiais
• tratamento privilegiado

Estou-te a dizer que não me deves dar nenhum tratamento especial.
كل ما أقوله إنني لا أريد أن تمنحني معاملة خاصة

Sei que todas as cheerleaders querem tratamento especial, mas adivinhem só?
اعرف ان المشجعات يتوقعن معاملة خاصة لكن خمنوا ماذا ..

Mais uma coisa. Ninguém recebe tratamento especial vindo de ti.
أمر آخر، لا أحد يحصل على معاملة خاصة منك

Os outros reclusos não têm óculos. Não quis um tratamento especial.
المساجين الأخرين لا يحصلون على نظارات، فلا أريد معاملة خاصة

Em diversos graus, os narcisistas pensam que são mais bonitos, mais inteligentes e mais importantes do que as outras pessoas, e merecem um tratamento especial.
وبدرجات مختلفة يعتقد النرجسيون أنهم أفضل مظهرأ وأذكى وأكثر أهمية من الآخرين وبأنهم يستحقون معاملة خاصة.

Apenas porque eu sou Federico Fabrizi, o diretor das estrelas Eu não espero nenhum tratamento especial.
ليس لأنني فابريزو صانع النجوم لا أتوقع أن أحصل علي معاملة خاصة

Mas eu tenho um tratamento especial para as da tua espécie.
ولكني حصلت على معاملة خاصة بالنسبة لأولئك من نوعك

Se lhe dou tratamento especial, todos vão querer o mesmo. E sem darmos por isso, é o caos.
لو عاملتك معاملة خاصة فالجميع سيريد ذلك, وبالتالي ستعمّ الفوضى

Qualquer tratamento especial vai confundir a realidade da Dawn.
أي معاملة خاصة في هذه المرحلة سوف يضعف شعور داون بالحياة الطبيعية

Tu sabes, se disseres a senha,... dão-te um tratamento especial.
تعرفين، تقولى كلمة السر تحصلين على معاملة خاصة

- Não quero tratamento especial. - Piper, nós amamos-te. Deixa-nos amar-te.
لا أريد أي معاملة خاصة بايبر ، نحن نحبك ، دعينا نحبك

Quando o Chris chegar a casa, nada de tratamento especial.
بيفرلي.. تذكري عندما يصل كريس للمنزل لا نريد معاملة خاصة إنه لا يزال معاقب

Só porque estás destinado a salvar o mundo, não contes com nenhum tratamento especial.
لا تعتقد اني سأعاملك معاملة خاصة لانك ستنقذ العالم

Agentes Federais suspeitos de crime não tem tratamento especial no meu livro.
العملاء الفيدراليين المشتبهين لا يحصلوا على معاملة خاصة مني

Há pouco, disse que não queria tratamento especial.
إنه فقط أنك طلبت منا ألا نمنحك معاملة خاصة

Não estou a pedir tratamento especial nem nada. Só uma oportunidade.
يعني لا اريد منه معاملة خاصة او شيء من هذا القبيل

Já não andas a comer o meu ex preferido por isso, acabou o tratamento especial .
أنت لن تنكحي صديقنا السابق المفضل بعد الآن لذا لا يوجد معاملة خاصة لك بعد الآن.

Treinador, não estamos a pedir nenhum tratamento especial. Apenas um teste. Ela ou consegue ou não.
أيها المدرب ، نحن لا نطلب معاملة خاصة نريد معاملة كباقي أعضاء الفريق

Já te tinha dito, ela não recebe tratamento especial.
أخبرتك من قبل, لن تحصل على معاملة خاصة

Quando se preparou alguém como nós preparámos o Andy, com tantos cuidados e tantos tratamentos especiais, é um grande investimento.
عندما تريد تهيأت شخص ما أنا هيّأت ، أندي وعلّمته وأكرمته وعاملته معاملة خاصة لقد كان إستثماراً

Não quero tratamento privilegiado.
..لا اريد اي معاملة خاصة و ليس من والدي