"معاناتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vosso sofrimento
• o seu sofrimento

Deve estar enganada. Lamento pelo vosso sofrimento, mas esta água não é para vocês.
آسفة على معاناتكم لكنّ هذا الماء ليس مقدّراً لكم

Sou o Oficial Liam Jelco e compreendo o vosso sofrimento.
اسمي الضابط ليام جيلكو، وأنا أتعاطف مع معاناتكم.

E o vosso sofrimento irá definir o Inferno para toda a eternidade.
وسوف تصبح معاناتكم تعريفاً للجحيم إلى الأبد!

Não falta muito para o seu sofrimento acabar.
انها لن تكون طويلة الآن، وسوف معاناتكم يكون أكثر.

Eu digo-vos que o seu sofrimento não é em vão.
أطمئنكم بأن معاناتكم ليست هباء.

Trago-vos boas noticias que aliviaram o vosso sofrimento.
أحمل الخبر السار الذى سيخفف معاناتكم

O vosso sofrimento é o meu.
معاناتكم هى معاناتى

Eu chorei convosco, pelo vosso sofrimento.
وقد بكيت معكم على معاناتكم