| Ponha fim ao meu sofrimento e aceite ser minha mulher. | Open Subtitles | أرجوك, أن تنهى معاناتى وتقبلين بالزواج بى |
| Perdoai, o meu sofrimento é sem importância. | Open Subtitles | أنا أسف أنا أسف معاناتى تكون لا شىء |
| descansa, meu filho, o teu sofrimento é o meu sofrimento, vou acalmar a tua dor e secar as tuas lágrimas. | Open Subtitles | "ارتاحوا يا أبنائى". "معانتكم هى معاناتى". "سأخفف آلمكم، وأمسح دموعكم". |
| Então ele acaba com o meu sofrimento. | Open Subtitles | يجب أن تتركينى مع معاناتى ؟ |
| - Tens razão. Para quê prolongar o meu sofrimento? | Open Subtitles | انت على حق لماذا اطيل معاناتى |
| O teu sofrimento é o meu sofrimento. | Open Subtitles | "معانتكم هى معاناتى". |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 