"معانٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• significar
• significados

Disse que só há um lugar onde poderá fazê-lo signifique isso o que significar.
قال أن هناك مكان واحد لفعل ذلك مهما حمل ذلك من معانٍ

Significa todo o tipo de coisas subtis para quem conhece a biologia moderna, mas para a maioria das pessoas, o que acaba por significar é:
إن له معانٍ عديدة خفيّة لو أنك خبير بالبيولوجيا الحديثة، أما لأغلبية الناس فالمعنى الذي يصلون إليه هو:

Pode significar muitas coisas, mas normalmente significa apenas "louca".
ولهذه الكلمة معانٍ كثيرة "لكن عادةً هي تعني "مجنون

Se estamos a falar de formas geométricas, com significados específicos, culturalmente reconhecidos e acordados, então podemos estar a olhar para um dos sistemas de comunicação mais antigos do mundo.
إذا كنا نتحدث عن الأشكال الهندسية، ذات معانٍ محددة، والمعترف بها ثقافيا، ومتفق عليها، من الممكن جدا أننا سنبحث في واحدة من أقدم نظم التواصل البياني في العالم.

Não têm significados mágicos ou poderes.
إنها لا تملك معانٍ أو قدرات سحرية

Desastres naturais são épocas de tensão em que as pessoas procuram significados ocultos em eventos aleatórios da física.
... الكوارث الطبيعية أوقات عصيبة لذا الناس ينسبون معانٍ عالية لأحداث فيزيائية تحدث صدفـة

Desastres naturais são épocas de tensão em que as pessoas procuram significados ocultos em eventos aleatórios da física.
... الأعاصير تميل إلى أن تكون أوقات عصيبة لذا الناس ينسبون معانٍ عالية لأحداث فيزيائية تحدث مصادفـة

Algumas coisas têm significados secretos.
أترين بعض الأشياء لديها معانٍ سرية