"معاً إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• juntos se

Só podemos ficar juntos se tu não puxares o gatilho.
الطريقة الوحيدة لنكون معاً إذا لم تضغط على الزناد

E devemos permanecer juntos se quisermos sobreviver a isto.
ويجب علينا أن نقف معاً إذا كنّا نأمل في العيش.

Como vamos trabalhar juntos se estiveres tão longe?
كيف يفترض أن نعمل معاً إذا كنّا نبعد عن بعضنا قرابة الساعة؟

E imagina como poderíamos pôr todos a trabalhar juntos se nos esforçássemos ao ponto de actuar uma canção apenas com uma garrafa de água, e lápis, e fechos de correr, e sabe Deus mais o quê.
وتخيل كيف نستطيع جعل الجميع يعملون معاً إذا ضغطنا على أنفسنا لغناء أغنية بلا شيء غير قارورات الماء والأقلام وسحاب،

Não me importa se estamos juntos, se somos amigos ou o que seja.
هذ لا يهم مادمنا معاً إذا ما كنا فقط أصدقاء أو أي شيء

Disparate. Podemos ir juntos, se quiseres.
هراء, يمكننا الذهاب معاً إذا أردت

Nas próximas horas, vamos ter de trabalhar juntos... se quisermos sobreviver.
في الساعات القليلة القادمة ...علينا أن نعمل معاً إذا أردنا النجاة بحياتنا

Fiquem juntos se querem viver.
إبقوا معاً إذا أردتم العيش